Alak Suresi 3. Ayet Türkçe Meali | Sıralama Seçenekli Kıyaslamalı SURELER ve AYETLER KuranMeali.eu

SADE
GELİŞMİŞ
GRAMERLİ
KIYASLI

96:3Alak Suresi 3. Ayet

Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe
1. اقْرَأْ	(EGRÊ)	= İḳra' :	oku
2. وَرَبُّكَ	(VRBK)	= ve rabbuke :	ve Rabbin
3. الْأَكْرَمُ	(ELÊKRM)	= l-ekramu :	en büyük kerem sahibidir

oku | ve Rabbin | en büyük kerem sahibidir |

[GRE] [RBB] [KRM]

EGRÊ VRBK ELÊKRM

İḳra' ve rabbuke l-ekramu

اقرأ وربك الأكرم

96:3Alak Suresi 3. Ayet

Arapça	Kök	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce
اقرأ	ق ر ا \| GRE	EGRÊ	İḳra'	oku	Read,
وربك	ر ب ب \| RBB	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	and your Lord
الأكرم	ك ر م \| KRM	ELÊKRM	l-ekramu	en büyük kerem sahibidir	(is) the Most Generous,

oku | ve Rabbin | en büyük kerem sahibidir |

[GRE] [RBB] [KRM]

EGRÊ VRBK ELÊKRM

İḳra' ve rabbuke l-ekramu

اقرأ وربك الأكرم

[ق ر ا] [ر ب ب] [ك ر م]

96:3Alak Suresi 3. Ayet

Arapça	Kök	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce
اقرأ	ق ر ا \| GRE	EGRÊ	İḳra'	oku	Read,
		Elif,Gaf,Re,, 1,100,200,,	V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر
وربك	ر ب ب \| RBB	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	and your Lord
		Vav,Re,Be,Kef, 6,200,2,20,	REM – prefixed resumption particle N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun الواو استئنافية اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
الأكرم	ك ر م \| KRM	ELÊKRM	l-ekramu	en büyük kerem sahibidir	(is) the Most Generous,
		Elif,Lam,,Kef,Re,Mim, 1,30,,20,200,40,	ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة

EGRÊ VRBK ELÊKRM

اقرأ وربك الأكرم

96:3Alak Suresi 3. Ayet

Kırık Meal (Arapça) : \|اقْرَأْ: oku \| وَرَبُّكَ: ve Rabbin \| الْأَكْرَمُ: en büyük kerem sahibidir \|
Kırık Meal (Harekesiz) : \|اقرأ EGRÊ oku \| وربك WRBK ve Rabbin \| الأكرم ELÊKRM en büyük kerem sahibidir \|
Kırık Meal (Okunuş) : \|İḳra': oku \| ve rabbuke: ve Rabbin \| l-ekramu: en büyük kerem sahibidir \|
Kırık Meal (Transcript) : \|EGRÊ: oku \| VRBK: ve Rabbin \| ELÊKRM: en büyük kerem sahibidir \|
Abdulbaki Gölpınarlı : Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sâhibidir.
Adem Uğur : Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Ahmed Hulusi : Oku! (Çünkü) Rabbin Ekrem'dir!
Ahmet Tekin : Meşrûiyyet kitabını, düzen içeren Kur’ân’ı oku, düşün, duyur! Rabbin sonsuz kerem sahibidir, cömertliğine diyecek yoktur.
Ahmet Varol : Oku! Rabbin en büyük kerem sahibidir.
Ali Bulaç : Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir;
Ali Fikri Yavuz : Oku... Senin Rabbin nihayetsiz kerem sahibidir.
Bekir Sadak : (3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir.
Celal Yıldırım : Oku! Rabbin, karşılıksız iyilik ve ihsan sahibidir.
Diyanet İşleri : Oku! Senin Rabbin en cömert olandır.
Diyanet İşleri (eski) : (3-5) Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Diyanet Vakfi : (3-5) Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Edip Yüksel : Oku, Rabbin En Cömert/Yüce olandır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Oku, O, cömertliğinin sonu olmayan Rabbindir!
Elmalılı Hamdi Yazır : Oku, o keremine nihayet olmıyan rabbındır
Fizilal-il Kuran : Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir.
Gültekin Onan : Oku, rabbin en büyük kerem sahibidir;
Hakkı Yılmaz : (3-5) Öğren -öğret! Senin Rabbin ise kendilerini üstün biri sayan o kişilerden daha üstün olandır. Senin Rabbin ki kalemle öğretti. O, insana bilmediğini öğretti.
Hasan Basri Çantay : Oku. Rabbin nihayetsiz kerem saahibidir.
Hayrat Neşriyat : Oku! Çünki Rabbin, en büyük kerem sâhibidir.
İbni Kesir : Oku, Rabbın nihayetsiz kerem sahibidir.
İskender Evrenosoğlu : Oku ve senin Rabbin, sonsuz kerem sahibidir.
Muhammed Esed : Oku, çünkü Rabbin Sonsuz Kerem Sahibidir,
Ömer Nasuhi Bilmen : Oku, ve Rabbin bînihaye kerem sahibidir.
Ömer Öngüt : Oku! Rabbin nihayetsiz kerem sahibidir.
Şaban Piriş : -Oku! Rabbin, en cömerttir.
Suat Yıldırım : Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
Süleyman Ateş : Oku, Rabbin en büyük kerem sâhibidir.
Tefhim-ul Kuran : Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir;
Ümit Şimşek : Oku, çünkü Rabbinin lütuf ve cömertliği sonsuzdur.
Yaşar Nuri Öztürk : Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.