| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق س ط| | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | |
| ق س ط| |
أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 
|
| ق س ط| |
أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletlidir | (is) more just |
|
| ق س ط| | القاسطون | ELGESŦVN | l-ḳāsiTūne | doğru yoldan sapanlar | (are) unjust. | |
| ق س ط| |
القاسطون | ELGESŦVN | l-ḳāsiTūne | doğru yoldan sapanlar | (are) unjust. |
|
| ق س ط| |
القاسطون | ELGESŦVN | l-ḳāsiTūne | hak yoldan sapanlar | the unjust, |
|
| ق س ط| | القسط | ELGSŦ | l-ḳisTa | adalet | (of) the justice | |
| ق س ط| |
القسط | ELGSŦ | l-ḳisTa | adalet | (of) the justice |
|
| ق س ط| | المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | the ones who are just. | |
| ق س ط| |
المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | the ones who are just. |
|
| ق س ط| |
المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | those who act justly. |
|
| ق س ط| |
المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | those who act justly. |
|
| ق س ط| | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | in justice | |
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice. |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | [with] justice |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with [the] justice. |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with justice. |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | justice |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletli bir şekilde | in justice. |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice |
|
| ق س ط| |
بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | justice. |
|
| ق س ط| | تقسطوا | TGSŦVE | tuḳsiTū | adaleti sağlayamıyacağınızdan | you will be able to do justice | |
| ق س ط| |
تقسطوا | TGSŦVE | tuḳsiTū | adaleti sağlayamıyacağınızdan | you will be able to do justice |
|
| ق س ط| | وأقسطوا | VÊGSŦVE | ve eḳsiTū | ve daima adil olun | and act justly. | |
| ق س ط| |
وأقسطوا | VÊGSŦVE | ve eḳsiTū | ve daima adil olun | and act justly. |
|
| ق س ط| | وتقسطوا | VTGSŦVE | ve tuḳsiTū | ve adaletli davranmaktan | and deal justly | |
| ق س ط| |
وتقسطوا | VTGSŦVE | ve tuḳsiTū | ve adaletli davranmaktan | and deal justly |
|
