| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 8x | |AD̃D̃|KFR| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmış | prepared | 2:24  |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkarcılar için | for the disbelievers. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmıştır | is prepared | 3:131 |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırladı/iade etti | has prepared | 4:102 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عدة | AD̃T | ǐddete | sayısı | the number | 9:37 |
| ك ف ر|KFR | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | the disbelief, |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve. |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFER | keffārun | çok nankördür | (and) ungrateful. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وأعد | VÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | 33:8 |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وأعد | VÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | and has prepared | 33:64 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عدتهم | AD̃THM | ǐddetehum | onların sayısını | their number | 74:31 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - |
| ك ف ر|KFR | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers |
| |
| 6x | |AD̃D̃|ETY| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırladı/iade etti | has prepared | 4:102 |
| ا ت ي|ETY | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃VD̃T | meǎ'dūdetin | sayılı | determined, | 11:8 |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ا ت ي|ETY | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | And He gave you |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | أعدت | ÊAD̃T | uǐddet | hazırlanmış | prepared | 57:21 |
| ا ت ي|ETY | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | vereceği | He gives |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ا ت ي|ETY | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عدتهم | AD̃THM | ǐddetehum | onların sayısını | their number | 74:31 |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilmiş | were given |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given |
| |
| 5x | |AD̃D̃|ƵLM| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | وأعدوا | VÊAD̃VE | ve eǐddū | hazırlayın | And prepare | 8:60 |
| ظ ل م|ƵLM | تظلمون | TƵLMVN | tuZlemūne | hiç haksızlığa uğratılmazsınız | be wronged. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عدة | AD̃T | ǐddete | sayısı | (the) number | 9:36 |
| ظ ل م|ƵLM | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ظ ل م|ƵLM | لظلوم | LƵLVM | leZelūmun | çok haksızlık edendir | (is) surely unjust |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırlamıştır | He has prepared | 76:31 |
| ظ ل م|ƵLM | والظالمين | VELƵELMYN | veZZālimīne | ve zalimler | but (for) the wrongdoers, |
| |
| 5x | |AD̃D̃|ḪṦY| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you will (be able to) count them. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saysanız | you should count | 16:18 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you could enumerate them. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وعدهم | VAD̃HM | ve ǎddehum | ve onları saymıştır | and counted them, | 19:94 |
| ع د د|AD̃D̃ | عدا | AD̃E | ǎdden | bir bir | a counting. |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصاهم | ÊḪṦEHM | eHSāhum | onları kuşatmış | He has enumerated them |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصوا | VÊḪṦVE | ve eHSū | ve sayın | and keep count |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عددا | AD̃D̃E | ǎdeden | bir bir | "(in) number.""" | 72:28 |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصى | VÊḪṦ | ve eHSā | ve saymıştır | and He takes account |
| |
| 3x | |AD̃D̃|KLL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | herşey- | all |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عدد | AD̃D̃ | ǎdede | sayısını | (the) number | 17:12 |
| ك ل ل|KLL | وكل | VKL | ve kulle | her | And every |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عددا | AD̃D̃E | ǎdeden | bir bir | "(in) number.""" | 72:28 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | her | (of) all |
| |
| 3x | |AD̃D̃|SEL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| س ا ل|SEL | سألتموه | SÊLTMVH | seeltumūhu | kendisinden istediğiniz | you asked of Him. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | العادين | ELAED̃YN | l-ǎāddīne | sayanlara | "those who keep count.""" | 23:113 |
| س ا ل|SEL | فاسأل | FESÊL | feseli | sor | but ask |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وأعد | VÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | 33:8 |
| س ا ل|SEL | ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask |
| |
| 3x | |AD̃D̃|ETY|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | أعد | ÊAD̃ | eǎdde | hazırladı/iade etti | has prepared | 4:102 |
| ا ت ي|ETY | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ا ت ي|ETY | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | And He gave you |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFER | keffārun | çok nankördür | (and) ungrateful. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عدتهم | AD̃THM | ǐddetehum | onların sayısını | their number | 74:31 |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilmiş | were given |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - |
| ك ف ر|KFR | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers |
| |
| 2x | |AD̃D̃|NAM| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ن ع م|NAM | نعمت | NAMT | niǎ'mete | ni'metini | (the) Favor of Allah |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saysanız | you should count | 16:18 |
| ن ع م|NAM | نعمة | NAMT | niǎ'mete | ni'metini | the Favors of Allah, |
| |
| 2x | |AD̃D̃|KFR|SEL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFER | keffārun | çok nankördür | (and) ungrateful. |
| س ا ل|SEL | سألتموه | SÊLTMVH | seeltumūhu | kendisinden istediğiniz | you asked of Him. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وأعد | VÊAD̃ | ve eǎdde | ve hazırlamıştır | And He has prepared | 33:8 |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers |
| س ا ل|SEL | ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask |
| |
| 2x | |AD̃D̃|ETY|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ا ت ي|ETY | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | And He gave you |
| ظ ل م|ƵLM | لظلوم | LƵLVM | leZelūmun | çok haksızlık edendir | (is) surely unjust |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ا ت ي|ETY | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged |
| |
| 2x | |AD̃D̃|ETY|ḪṦY| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ا ت ي|ETY | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | And He gave you |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you will (be able to) count them. |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ا ت ي|ETY | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصوا | VÊḪṦVE | ve eHSū | ve sayın | and keep count |
| |
| 2x | |AD̃D̃|ḪṦY|KLL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you will (be able to) count them. |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | herşey- | all |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | عددا | AD̃D̃E | ǎdeden | bir bir | "(in) number.""" | 72:28 |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصى | VÊḪṦ | ve eHSā | ve saymıştır | and He takes account |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | her | (of) all |
| |
| 2x | |AD̃D̃|ḪṦY|NAM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you will (be able to) count them. |
| ن ع م|NAM | نعمت | NAMT | niǎ'mete | ni'metini | (the) Favor of Allah |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saysanız | you should count | 16:18 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you could enumerate them. |
| ن ع م|NAM | نعمة | NAMT | niǎ'mete | ni'metini | the Favors of Allah, |
| |
| 2x | |AD̃D̃|ḪṦY|ƵLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you will (be able to) count them. |
| ظ ل م|ƵLM | لظلوم | LƵLVM | leZelūmun | çok haksızlık edendir | (is) surely unjust |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصوا | VÊḪṦVE | ve eHSū | ve sayın | and keep count |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged |
| |
| 2x | |AD̃D̃|ETY|ḪṦY|ƵLM| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | 14:34 |
| ا ت ي|ETY | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | And He gave you |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you will (be able to) count them. |
| ظ ل م|ƵLM | لظلوم | LƵLVM | leZelūmun | çok haksızlık edendir | (is) surely unjust |
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لعدتهن | LAD̃THN | liǐddetihinne | iddetleri içinde | for their waiting period, | 65:1 |
| ع د د|AD̃D̃ | العدة | ELAD̃T | l-ǐddete | iddeti | (of) the waiting period, |
| ا ت ي|ETY | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصوا | VÊḪṦVE | ve eHSū | ve sayın | and keep count |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged |
| |
