| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 6x | |BLV|NFS| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155  |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| ب ل و|BLV | وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| ب ل و|BLV | تبلو | TBLV | teblū | hesabını verir | will be put to trial | 10:30 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul |
| |
| ب ل و|BLV | ونبلوكم | VNBLVKM | ve neblūkum | ve sizi imtihan ederiz | And We test you | 21:35 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلوني | LYBLVNY | līebluvenī | beni sınaması için | to test me | 27:40 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. |
| |
| 5x | |BLV|ŞYE| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| ب ل و|BLV | وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | 3:154 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi sınamak istedi | to test you | 5:48 |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلونكم | LYBLVNKM | leyebluvennekumu | sizi dener | Surely will test you | 5:94 |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلو | LYBLV | liyebluve | denemek için | to test | 47:4 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | Allah had willed |
| |
| 4x | |BLV|ṦBR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ب ل و|BLV | مبتليكم | MBTLYKM | mubtelīkum | deneyecek sizi | will test you | 2:249 |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenlerle | "the patient ones.""" |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun biz sizi deneyeceğiz | And surely We will test you | 47:31 |
| ب ل و|BLV | ونبلو | VNBLV | ve nebluve | ve sınayacağız | and We will test |
| ص ب ر|ṦBR | والصابرين | VELṦEBRYN | ve SSābirīne | ve sabredenleri | and the patient ones, |
| |
| 3x | |BLV|MVL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth |
| |
| ب ل و|BLV | وابتلوا | VEBTLVE | vebtelū | deneyin | And test | 4:6 |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth. |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth |
| |
| 2x | |BLV|BŞR| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news |
| |
| 2x | |BLV|ḢVF| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| خ و ف|ḢVF | الخوف | ELḢVF | l-ḣavfi | korku | [the] fear |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلونكم | LYBLVNKM | leyebluvennekumu | sizi dener | Surely will test you | 5:94 |
| خ و ف|ḢVF | يخافه | YḢEFH | yeḣāfuhu | kendisiden korktuğunu | fears Him |
| |
| 2x | |BLV|MVL|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| 2x | |BLV|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| ب ل و|BLV | وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything |
| |
| 2x | |BLV|MVL|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| 2x | |BLV|NFS|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| 2x | |BLV|ḢVF|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| خ و ف|ḢVF | الخوف | ELḢVF | l-ḣavfi | korku | [the] fear |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلونكم | LYBLVNKM | leyebluvennekumu | sizi dener | Surely will test you | 5:94 |
| خ و ف|ḢVF | يخافه | YḢEFH | yeḣāfuhu | kendisiden korktuğunu | fears Him |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something |
| |
| 2x | |BLV|MVL|NFS|ṦBR| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
