| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 4x | |EḢZ̃|ERŽ|KVN|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | edineyim | I (should) take | 6:14  |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناهم | FÊḢZ̃NEHM | feeḣaƶnāhum | biz de onları yakaladık | So We seized them | 7:96 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yer(den) | and the earth |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | 25:2 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 3x | |ERŽ|KVN|ŽLL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 16:36 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was |
| ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāletu | sapıklık | the straying. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am |
| ض ل ل|ŽLL | المضلين | ELMŽLYN | l-muDillīne | yoldan şaşırtanları | the misleaders |
| |
| 3x | |ERŽ|SMV|ŽLL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| ض ل ل|ŽLL | يضلل | YŽLL | yuDlili | şaşırtırsa | (by) Allah |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ض ل ل|ŽLL | المضلين | ELMŽLYN | l-muDillīne | yoldan şaşırtanları | the misleaders |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | "and the earth?""" | 34:24 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler- | the heavens |
| ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error |
| |
| 3x | |EḢZ̃|ERŽ|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 13:16 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | yakaladık | We seized | 29:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذته | ÊḢZ̃TH | eḣaƶethu | yakaladı | seized him |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves |
| |
| 3x | |EḢZ̃|ERŽ|ḢLG| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 13:16 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" |
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created |
| خ ل ق|ḢLG | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | 25:2 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | and He (has) created |
| |
| 3x | |EḢZ̃|ERŽ|ḢLG|SMV| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 13:16 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" |
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created |
| خ ل ق|ḢLG | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | 25:2 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | and He (has) created |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 2x | |ERŽ|NFS|ŽLL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul |
| ض ل ل|ŽLL | يضلل | YŽLL | yuDlili | şaşırtırsa | (by) Allah |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves |
| ض ل ل|ŽLL | المضلين | ELMŽLYN | l-muDillīne | yoldan şaşırtanları | the misleaders |
| |
| 2x | |ERŽ|ḢLG|ŽLL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| ض ل ل|ŽLL | المضلين | ELMŽLYN | l-muDillīne | yoldan şaşırtanları | the misleaders |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | toprakta | the earth, | 32:10 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation |
| ض ل ل|ŽLL | ضللنا | ŽLLNE | Delelnā | biz kaybolduktan | we are lost |
| |
| 2x | |ERŽ|ḢLG|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:73 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve açığı | and the seen. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness |
| |
| 2x | |ERŽ|NFS|SMV|ŽLL| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| ض ل ل|ŽLL | يضلل | YŽLL | yuDlili | şaşırtırsa | (by) Allah |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ض ل ل|ŽLL | المضلين | ELMŽLYN | l-muDillīne | yoldan şaşırtanları | the misleaders |
| |
| 2x | |EḢZ̃|ERŽ|KVN|NFS| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | yakaladık | We seized | 29:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذته | ÊḢZ̃TH | eḣaƶethu | yakaladı | seized him |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves |
| |
| 2x | |EḢZ̃|ERŽ|NFS|SMV| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 13:16 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 2x | |ERŽ|ḢLG|KVN|ŞHD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:73 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve açığı | and the seen. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am |
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness |
| |
| 2x | |ERŽ|ḢLG|ŞHD̃|SMV| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:73 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve açığı | and the seen. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 18:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 2x | |EḢZ̃|ERŽ|ḢLG|KVN| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | 25:2 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | and He (has) created |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has |
| |
| 2x | |EḢZ̃|ERŽ|ḢLG|NFS| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 13:16 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" |
| خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created |
| خ ل ق|ḢLG | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves |
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 18:51 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves |
| |
