| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 4x | |BAD̃|BNY|CYE|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87  |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me, | 61:6 |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bnu | oğlu | son |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | Çocuklar | Children |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger |
| |
| 4x | |BAD̃|BNY|ETY|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | 5:12 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children |
| ا ت ي|ETY | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give |
| ر س ل|RSL | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me, | 61:6 |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bnu | oğlu | son |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | Çocuklar | Children |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger |
| |
| 4x | |BAD̃|BYN|ETY|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | 14:9 |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs |
| ا ت ي|ETY | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you |
| ر س ل|RSL | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers |
| ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me, | 61:6 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | | (was) between |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger |
| |
| 4x | |BAD̃|CYE|ETY|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | 14:9 |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them |
| ا ت ي|ETY | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you |
| ر س ل|RSL | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers |
| ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me, | 61:6 |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger |
| |
| 4x | |CYE|KTB|KZ̃B|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | getiren | (who) came | 3:184 |
| ك ت ب|KTB | والكتاب | VELKTEB | velkitābi | ve Kitabı | and the Book - |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبوك | KZ̃BVK | keƶƶebūke | seni yalanladılarsa | they reject you, |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذب | KZ̃B | kuƶƶibe | yalanlanmıştı | were rejected |
| ر س ل|RSL | رسل | RSL | rusulun | peygamberler de | Messengers |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | 7:37 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | Came to them | 35:25 |
| ك ت ب|KTB | وبالكتاب | VBELKTEB | ve bil-kitābi | ve Kitap | and with the Book |
| ك ذ ب|KZ̃B | يكذبوك | YKZ̃BVK | yukeƶƶibūke | seni yalanlıyorlarsa | they deny you, |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied |
| ر س ل|RSL | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers |
| |
| 3x | |EYD̃|RSL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him | 2:87 |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him | 2:253 |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدهم | VÊYD̃HM | ve eyyedehum | ve onları desteklemiştir | and supported them | 58:22 |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger |
| |
| 3x | |BNY|FRG|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | ve bir kısmını da | and a group |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | وابن | VEBN | vebni | | and the | 8:41 |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, |
| ر س ل|RSL | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisine | and for the Messenger |
| |
| 3x | |BNY|KLL|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ك ل ل|KLL | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Whenever |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | وابن | VEBN | vebni | | and the | 8:41 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulli | her | every |
| ر س ل|RSL | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisine | and for the Messenger |
| |
| 3x | |BNY|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 3x | |CYE|FRG|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiyse | came to them | 2:101 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir gurup | a party |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | ve bir kısmını da | and a group |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 3x | |ETY|FRG|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | 2:101 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir gurup | a party |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger |
| |
| ا ت ي|ETY | يؤتيهم | YÙTYHM | yu'tīhim | verecektir | He will give them | 4:152 |
| ف ر ق|FRG | يفرقوا | YFRGVE | yuferriḳū | ayırım yapmadılar | they differentiate |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers |
| |
| 3x | |ETY|KLL|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ك ل ل|KLL | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتت | V ËTT | ve ātet | ve verdi | and she gave | 12:31 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | her | each |
| ر س ل|RSL | أرسلت | ÊRSLT | erselet | (haber) gönderdi | she sent |
| |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he comes | 13:38 |
| ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | For everything |
| ر س ل|RSL | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers |
| ر س ل|RSL | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçinin | for a Messenger |
| |
| 3x | |FRG|KTB|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir gurup | a party | 2:101 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābe | kitabı | (the) Book |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger |
| |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırdetmeyiz (dediler) | we make distinction | 2:285 |
| ك ت ب|KTB | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarına | and His Books, |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Resul | the Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve peygamberlerine | and His Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulihi | O'nun elçileri- | "His messengers.""" |
| |
| 3x | |GTL|KTB|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | 9:29 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, |
| |
| 3x | |GTL|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | 5:70 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 3x | |KLL|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ك ل ل|KLL | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Whenever | 5:70 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| ك ل ل|KLL | فكلا | FKLE | fekullen | nitekim hepsini | So each | 29:40 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves |
| ر س ل|RSL | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | gönderdik | We sent |
| |
| 3x | |BAD̃|GTL|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| 3x | |BAD̃|KLL|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ك ل ل|KLL | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ع د|BAD̃ | فبعدا | FBAD̃E | febuǎ'den | uzak olsun | So away | 23:44 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | ne zaman | Every time |
| ر س ل|RSL | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | gönderdik | We sent |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulenā | elçilerimizi | Our Messengers |
| ر س ل|RSL | رسولها | RSVLHE | rasūluhā | elçileri | its Messenger, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonraki | after them, | 40:5 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kullu | her | every |
| ر س ل|RSL | برسولهم | BRSVLHM | birasūlihim | elçisini | against their Messenger, |
| |
| 3x | |BNY|EYD̃|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | 58:22 |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدهم | VÊYD̃HM | ve eyyedehum | ve onları desteklemiştir | and supported them |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger |
| |
| 3x | |CYE|RSL|RVḪ| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) | (with) |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | 2:253 |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | Ruh ile | with Spirit |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size gelmişti | came to you | 33:9 |
| ر س ل|RSL | فأرسلنا | FÊRSLNE | fe erselnā | ve biz göndermiştik | and We sent |
| ر و ح|RVḪ | ريحا | RYḪE | rīHen | bir rüzgar | a wind |
| |
