| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 2x | |ARŽ|VLD̃|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |GSŦ|GVM|VLD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. | 4:127 |
| ق و م|GVM | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand |
| و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |GSŦ|KVN|VLD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. | 4:127 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |ELH|EMN|VLD̃|Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171 |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| 2x | |ELH|KVN|VLD̃|Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| 2x | |EMN|KVN|VLD̃|Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| 2x | |GRB|ŞHD̃|VLD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |KVN|ŞHD̃|VLD̃| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:33 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | 4:135 |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |ŞHD̃|VLD̃|VLY| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | 4:33 |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | 4:135 |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |AML|EMN|GRB|VLD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ع م ل|AML | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | 34:37 |
| ع م ل|AML | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan(lar) | believes |
| ا م ن|EMN | آمنون | ËMNVN | āminūne | güven içindedirler | secure. |
| ق ر ب|GRB | تقربكم | TGRBKM | tuḳarribukum | sizi yaklaştıran | will bring you close |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | evladlarınız | your children |
| |
| 2x | |ELH|EMN|KVN|VLD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171 |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| |
| 2x | |GRB|GVM|VLD̃|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | 2:83 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |GRB|KVN|VLD̃|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |ARŽ|GRB|GVM|VLD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |ARŽ|GRB|VLD̃|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |ARŽ|GVM|VLD̃|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |GSŦ|GVM|KVN|VLD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. | 4:127 |
| ق و م|GVM | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |GRB|KVN|ŞHD̃|VLD̃| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 2x | |GRB|ŞHD̃|VLD̃|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 2x | |KVN|ŞHD̃|VLD̃|VLY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:33 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | 4:135 |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
