| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| خ ر ق| | أخرقتها | ÊḢRGTHE | eḣaraḳtehā | mi onu deldin? | """Have you made a hole in it," | |
| خ ر ق| |
أخرقتها | ÊḢRGTHE | eḣaraḳtehā | mi onu deldin? | """Have you made a hole in it," | 
|
| ح ر ق| | فاحترقت | FEḪTRGT | feHteraḳat | yakıp kül etsin | then it is burnt. | |
| ح ر ق| |
فاحترقت | FEḪTRGT | feHteraḳat | yakıp kül etsin | then it is burnt. |
|
| ف ر ق| | فرقة | FRGT | firḳatin | kabileden | group | |
| ف ر ق| |
فرقة | FRGT | firḳatin | kabileden | group |
|
| ف ر ق| | فرقت | FRGT | ferraḳte | ayrılık çıkardın | """You caused division" | |
| ف ر ق| |
فرقت | FRGT | ferraḳte | ayrılık çıkardın | """You caused division" |
|
| ف ر ق| | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | |
| ف ر ق| |
متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. |
|
| ش ر ق| | وأشرقت | VÊŞRGT | ve eşraḳati | ve parlar | And (will) shine | |
| ش ر ق| |
وأشرقت | VÊŞRGT | ve eşraḳati | ve parlar | And (will) shine |
|
| س ر ق| | والسارقة | VELSERGT | ve ssāriḳatu | ve hırsızlık eden kadının | and the female thief - | |
| س ر ق| |
والسارقة | VELSERGT | ve ssāriḳatu | ve hırsızlık eden kadının | and the female thief - |
|
| و ر ق| | ورقة | VRGT | veraḳatin | yaprak | any leaf | |
| و ر ق| |
ورقة | VRGT | veraḳatin | yaprak | any leaf |
|
