| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق د م| | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | |
| ق د م| |
تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | |
| ق د م| | قدم | GD̃M | ḳaddeme | önümüze getirdiyse | brought | |
| ق د م| |
قدم | GD̃M | ḳaddeme | önümüze getirdiyse | brought | |
| ق د م| |
قدم | GD̃M | ḳaddeme | yapıp öne sürdüğü | he sent forth | |
| ق د م| | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (yapıp) gönderdiği | (have) sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp sunduğu işlerden | (of what) sent ahead | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdürdüğünün | (of what) sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (yapıp) gönderdiği | sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdüğü işler | sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | önceden yaptıkları | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (günahları) | had sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüklerinden | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü işlerden | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gönderdiğine | it has sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdükleri | (have) sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
| ق د م| |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürmüştür | it has sent forth | |
| ق د م| | يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | |
| ق د م| |
يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | |