88. |قَالَ: dedi ki | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | أَرَأَيْتُمْ: söyleyin bakalım | إِنْ: eğer | كُنْتُ: ben isem | عَلَىٰ: üzere | بَيِّنَةٍ: açık bir belge | مِنْ: -den | رَبِّي: Rabbim- | وَرَزَقَنِي: ve beni rızıklandırmışsa | مِنْهُ: kendi katından | رِزْقًا: bir rızıkla | حَسَنًا: güzel | وَمَا: ve | أُرِيدُ: istemiyorum | أَنْ: | أُخَالِفَكُمْ: size aykırı hareket etmek | إِلَىٰ: | مَا: şeylerde | أَنْهَاكُمْ: sizi menettiğim | عَنْهُ: ondan | إِنْ: | أُرِيدُ: istiyorum | إِلَّا: ancak | الْإِصْلَاحَ: ıslah etmek | مَا: | اسْتَطَعْتُ: gücümün yettiğince | وَمَا: ve yoktur | تَوْفِيقِي: bir başarım | إِلَّا: başka | بِاللَّهِ: Allah'ın (verdiğinden) | عَلَيْهِ: O'na | تَوَكَّلْتُ: güvendim | وَإِلَيْهِ: ve O'na | أُنِيبُ: gönülden yönelirim |