| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| القادرون | ELGED̃RVN | l-ḳādirūne | biçim vereniz biz | (are We to) measure! | ||
| ق د ر|GD̃R | القادرون | ELGED̃RVN | l-ḳādirūne | biçim vereniz biz | (are We to) measure! | |
| تدرون | TD̃RVN | tedrūne | bilmezsiniz | you know | ||
| د ر ي|D̃RY | تدرون | TD̃RVN | tedrūne | bilmezsiniz | you know | |
| قادرون | GED̃RVN | ḳādirūne | kadir olduklarını | have the power | ||
| ق د ر|GD̃R | قادرون | GED̃RVN | ḳādirūne | kadir olduklarını | have the power | |
| لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | (are) surely Able | ||
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | kadiriz | surely (are) Able. | |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | surely able. | |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | gücümüz yeter | (are) surely Able | |
| مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | ||
| ق د ر|GD̃R | مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | |
| يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | control (they have) | ||
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | ele geçiremezler | control (they have) | |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | malik olmadıklarını | they have power | |