| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | ||
| س ب ق|SBG | السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | |
| فالسابقات | FELSEBGET | fessābiḳāti | yarışıp geçenlere | And those who race each other | ||
| س ب ق|SBG | فالسابقات | FELSEBGET | fessābiḳāti | yarışıp geçenlere | And those who race each other | |
| والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the foremost | ||
| س ب ق|SBG | والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the forerunners, | |
| س ب ق|SBG | والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | ve öne geçenler ise | And the foremost | |