Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | Take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | Take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | "(We said), ""Take" | ![]() |
خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | ![]() |
فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then confine them | ||
م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | ya onları tutun | then retain them | ![]() |
م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | tutun (dışarı çıkarmayın) | then confine them | ![]() |
م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then retain them | ![]() |
وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | ![]() |
ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | ![]() |
وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve tutun | and fulfill, | ||
و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve tutun | and fulfill, | ![]() |
و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve tam yapın | And give full | ![]() |
و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | tam yerine getirin | And fulfil | ![]() |
و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve yerine getirin | And fulfil | ![]() |
و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | tam yapın | And give full | ![]() |
واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | ||
ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | ![]() |
وبعهد | VBAHD̃ | ve biǎhdi | ve tutun | And (the) Covenant | ||
ع ه د|AHD̃ | وبعهد | VBAHD̃ | ve biǎhdi | ve tutun | And (the) Covenant | ![]() |