| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | ||
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazmıştık | We have written | |
| وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained | ||
| ك ت ب|KTB | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained | |
| ك ت ب|KTB | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained (laws) | |
| يسطرون | YSŦRVN | yesTurūne | yazdıklarına | they write, | ||
| س ط ر|SŦR | يسطرون | YSŦRVN | yesTurūne | yazdıklarına | they write, | |