27. |والذين WELZ̃YN kimselere gelince 
| كسبوا KSBWE kazanan(lara) | السيئات ELSYÙET kötülükler | جزاء CZEÙ ceza verilir | سيئة SYÙT bir kötülüğe | بمثلها BMS̃LHE aynıyla | وترهقهم WTRHGHM ve bürür | ذلة Z̃LT bir aşağılık | ما ME yoktur | لهم LHM onlar için | من MN -tan | الله ELLH Allah- | من MN | عاصم AEṦM kurtaracak | كأنما KÊNME gibidir | أغشيت ÊĞŞYT kaplanmış | وجوههم WCWHHM yüzleri | قطعا GŦAE parçalarıyla | من MN | الليل ELLYL bir gecenin | مظلما MƵLME kapkaranlık | أولئك ÊWLÙK bunlar | أصحاب ÊṦḪEB ehlidirler | النار ELNER cehennem | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalıcıdırlar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 27. Ayet) — kuranmeali.eu/10/27 | كسبوا KSBWE kazanan(lara) | السيئات ELSYÙET kötülükler | جزاء CZEÙ ceza verilir | سيئة SYÙT bir kötülüğe | بمثلها BMS̃LHE aynıyla | وترهقهم WTRHGHM ve bürür | ذلة Z̃LT bir aşağılık | ما ME yoktur | لهم LHM onlar için | من MN -tan | الله ELLH Allah- | من MN | عاصم AEṦM kurtaracak | كأنما KÊNME gibidir | أغشيت ÊĞŞYT kaplanmış | وجوههم WCWHHM yüzleri | قطعا GŦAE parçalarıyla | من MN | الليل ELLYL bir gecenin | مظلما MƵLME kapkaranlık | أولئك ÊWLÙK bunlar | أصحاب ÊṦḪEB ehlidirler | النار ELNER cehennem | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalıcıdırlar |