| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. خُلِقَ | (ḢLG) | = ḣuliḳa : | yaratıldı |
| 2. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 3. مَاءٍ | (MEÙ) | = māin : | bir su- |
| 4. دَافِقٍ | (D̃EFG) | = dāfiḳin : | atılan |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldı | He is created | |
| من | MN | min | -dan | from | |
| ماء | MEÙ | māin | bir su- | a water, | |
| دافق | D̃EFG | dāfiḳin | atılan | ejected, |
| 86:6 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldı | He is created | |
|
Hı,Lam,Gaf, 600,30,100, |
V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول |
|||
| من | MN | min | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ماء | MEÙ | māin | bir su- | a water, | |
|
Mim,Elif,, 40,1,, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| دافق | D̃EFG | dāfiḳin | atılan | ejected, | |
|
Dal,Elif,Fe,Gaf, 4,1,80,100, |
ADJ – genitive masculine indefinite active participle صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْ: -dan | مَاءٍ: bir su- | دَافِقٍ: atılan |   | |
| | من MN -dan | ماء MEÙ bir su- | دافق D̃EFG atılan | | |
| | min: -dan | māin: bir su- | dāfiḳin: atılan | | |
| | MN: -dan | MEÙ: bir su- | D̃EFG: atılan | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
