| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَيْلَةُ | (LYLT) | = leyletu : | gecesi |
| 2. الْقَدْرِ | (ELGD̃R) | = l-ḳadri : | kadir |
| 3. خَيْرٌ | (ḢYR) | = ḣayrun : | hayırlıdır |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 5. أَلْفِ | (ÊLF) | = elfi : | bin |
| 6. شَهْرٍ | (ŞHR) | = şehrin : | ay- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليلة | LYLT | leyletu | gecesi | (The) Night | |
| القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power | |
| خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlıdır | (is) better | |
| من | MN | min | -dan | than | |
| ألف | ÊLF | elfi | bin | a thousand | |
| شهر | ŞHR | şehrin | ay- | month(s). |
| 97:3 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليلة | LYLT | leyletu | gecesi | (The) Night | |
|
Lam,Ye,Lam,Te merbuta, 30,10,30,400, |
"N – nominative feminine noun → Night of Decree" اسم مرفوع |
|||
| القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power | |
|
Elif,Lam,Gaf,Dal,Re, 1,30,100,4,200, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlıdır | (is) better | |
|
Hı,Ye,Re, 600,10,200, |
N – nominative masculine singular indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| من | MN | min | -dan | than | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ألف | ÊLF | elfi | bin | a thousand | |
|
,Lam,Fe, ,30,80, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| شهر | ŞHR | şehrin | ay- | month(s). | |
|
Şın,He,Re, 300,5,200, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْقَدْرِ: kadir | خَيْرٌ: hayırlıdır | مِنْ: -dan | أَلْفِ: bin | شَهْرٍ: ay- |   | |
| | القدر ELGD̃R kadir | خير ḢYR hayırlıdır | من MN -dan | ألف ÊLF bin | شهر ŞHR ay- | | |
| | l-ḳadri: kadir | ḣayrun: hayırlıdır | min: -dan | elfi: bin | şehrin: ay- | | |
| | ELGD̃R: kadir | ḢYR: hayırlıdır | MN: -dan | ÊLF: bin | ŞHR: ay- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
