| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 16x | |AṦY|EMN| (2 kök birlikte, 16 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | وعصينا | VAṦYNE | ve ǎSaynā | ve isyan ettik | "and we disobeyed.""" | 2:93  |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" |
| |
| ع ص ي|AṦY | وعصيتم | VAṦYTM | ve ǎSaytum | ve isyan ettiniz | and you disobeyed | 3:152 |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. |
| |
| ع ص ي|AṦY | وعصينا | VAṦYNE | ve ǎSaynā | ve isyan ettik | "and we disobey[ed]""" | 4:46 |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelirse | disobeys | 33:36 |
| ا م ن|EMN | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man |
| ا م ن|EMN | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, |
| |
| ع ص ي|AṦY | والعصيان | VELAṦYEN | vel'ǐSyāne | ve isyanı | and disobedience. | 49:7 |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith |
| |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| |
| 11x | |AṦY|EMR| (2 kök birlikte, 11 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | وعصينا | VAṦYNE | ve ǎSaynā | ve isyan ettik | "and we disobeyed.""" | 2:93 |
| ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | orders you (to do) it |
| |
| ع ص ي|AṦY | وعصيتم | VAṦYTM | ve ǎSaytum | ve isyan ettiniz | and you disobeyed | 3:152 |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | (verilen) emir | the order |
| |
| ع ص ي|AṦY | وعصوا | VAṦVE | ve ǎSav | ve karşı geldiler | and disobeyed | 11:59 |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emra | emrine | (the) command |
| |
| ع ص ي|AṦY | أعصي | ÊAṦY | eǎ'Sī | karşı gelmem | I will disobey | 18:69 |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | emrine | "order.""" |
| |
| ع ص ي|AṦY | أفعصيت | ÊFAṦYT | efeǎSayte | karşı mı geldin? | Then, have you disobeyed | 20:93 |
| ا م ر|EMR | أمري | ÊMRY | emrī | buyruğuma | "my order?""" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelirse | disobeys | 33:36 |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | bir işte | a matter |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | o işi | their affair. |
| |
| ع ص ي|AṦY | والعصيان | VELAṦYEN | vel'ǐSyāne | ve isyanı | and disobedience. | 49:7 |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | işte | the matter, |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| |
| 9x | |AṦY|Y| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | عصوا | AṦVE | ǎSav | isyan etmeleri | they disobeyed | 2:61 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | عصيته | AṦYTH | ǎSaytuhu | O'na isyan edersem | I (were to) disobey Him? | 11:63 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | عصيا | AṦYE | ǎSiyyen | isyan etmiştir | disobedient. | 19:44 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 7x | |AṦY|NFS| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | karşı gelirsem | I were to disobey | 10:15 |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. |
| |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve isyan | and disobedience | 58:8 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves, |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| |
| 6x | |AṦY|EYH| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| 6x | |AṦY|EMN|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 6x | |AṦY|EYH|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 6x | |AṦY|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| 6x | |AṦY|EMN|EYH|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصينك | YAṦYNK | yeǎ'Sīneke | sana karşı gelmemeleri | they will disobey you | 60:12 |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |AṦY|EMN|EMR| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | وعصينا | VAṦYNE | ve ǎSaynā | ve isyan ettik | "and we disobeyed.""" | 2:93 |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" |
| ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | orders you (to do) it |
| |
| ع ص ي|AṦY | وعصيتم | VAṦYTM | ve ǎSaytum | ve isyan ettiniz | and you disobeyed | 3:152 |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | (verilen) emir | the order |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelirse | disobeys | 33:36 |
| ا م ن|EMN | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man |
| ا م ن|EMN | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | bir işte | a matter |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | o işi | their affair. |
| |
| ع ص ي|AṦY | والعصيان | VELAṦYEN | vel'ǐSyāne | ve isyanı | and disobedience. | 49:7 |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | işte | the matter, |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| |
| 4x | |AṦY|NVR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelir | disobeys | 4:14 |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateşe | (to) Fire |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateşten | (from) a Fire |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | baş kaldırırsa | disobeys | 72:23 |
| ن و ر|NVR | نار | NER | nāra | ateşi | (is the) Fire |
| |
| 4x | |AṦY|NVS| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | عصوا | AṦVE | ǎSav | isyan etmişlerdi | they disobeyed | 3:112 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | (inanan) insanların | the people. |
| |
| ع ص ي|AṦY | عصاني | AṦENY | ǎSānī | bana karşı gelirse | disobeys me, | 14:36 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind. |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 3x | |AṦY|MLK| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| م ل ك|MLK | ملائكة | MLEÙKT | melāiketun | melekler vardır | (are) Angels |
| |
| 3x | |AṦY|EMN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| |
| 3x | |AṦY|EMR|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| |
| 2x | |AṦY|VGY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and piety. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| و ق ي|VGY | قوا | GVE | ḳū | koruyun | Protect |
| |
| 2x | |AṦY|NFS|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 2x | |AṦY|NVR|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateşten | (from) a Fire |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 2x | |AṦY|VGY|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | ومعصيت | VMAṦYT | ve meǎ'Siyeti | ve karşı gelme | and disobedience | 58:9 |
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and piety. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| و ق ي|VGY | قوا | GVE | ḳū | koruyun | Protect |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 2x | |AṦY|EMN|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 66:6 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| م ل ك|MLK | ملائكة | MLEÙKT | melāiketun | melekler vardır | (are) Angels |
| |
