| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 9x | |CNḪ|LYS| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | 2:198  |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | 2:282 |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame | 4:101 |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | 5:93 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame | 24:29 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame | 24:58 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:60 |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not is |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 33:5 |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is |
| |
| 8x | |BYN|CNḪ| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ب ي ن|BYN | يبينها | YBYNHE | yubeyyinuhā | açıklamaktadır | He makes them clear | 2:230 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | 2:282 |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | 4:23 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin |
| |
| ب ي ن|BYN | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | open. | 4:101 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarını | between themselves - | 4:128 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | günah | sin |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | 24:58 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | 60:10 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | any blame |
| |
| 6x | |CNḪ|NFS| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | günah | blame | 2:233 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 2:234 |
| ن ف س|NFS | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | for themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهن | ÊNFSHN | enfusihinne | kendileri | themselves |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 2:235 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 2:240 |
| ن ف س|NFS | أنفسهن | ÊNFSHN | enfusihinne | kendileri | themselves |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | günah | sin | 4:128 |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| 5x | |CNḪ|MLK| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | 4:24 |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame | 24:58 |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunan (köle ve hizmetçi) | possess |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 33:55 |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. |
| |
| ج ن ح|CNḪ | أجنحة | ÊCNḪT | ecniHatin | kanatlar | having wings | 35:1 |
| م ل ك|MLK | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketi | melekleri | the Angels |
| |
| 4x | |AND̃|CNḪ| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| 4x | |CNḪ|EḢV| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | 4:23 |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 33:5 |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 33:55 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters |
| |
| 4x | |CNḪ|ḪRC| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | güçlük | any blame |
| |
| 4x | |CNḪ|ḢVL| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | 4:23 |
| خ و ل|ḢVL | وخالاتكم | VḢELETKM | ve ḣālātukum | ve teyzeleriniz | and your mother's sisters |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| خ و ل|ḢVL | أخوالكم | ÊḢVELKM | eḣvālikum | dayılarınızın | (of) your maternal uncles |
| خ و ل|ḢVL | خالاتكم | ḢELETKM | ḣālātikum | teyzelerinizin | (of) your maternal aunts |
| |
| 4x | |BYN|CNḪ|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | 2:282 |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ب ي ن|BYN | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | open. | 4:101 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | 24:58 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| 4x | |AND̃|CNḪ|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is |
| |
| 3x | |BYT|CNḪ| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ت|BYT | البيت | ELBYT | l-beyte | Yapıyı | (of) the House | 2:158 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | hiçbir günah | blame |
| |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses | 24:29 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame |
| |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses | 24:61 |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| 3x | |CNḪ|EBV| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 33:5 |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | babalarına nisbetle | "by their fathers;" |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babalarını | their fathers - |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 33:55 |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers |
| |
| 3x | |CNḪ|EMM| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | 4:23 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers |
| ا م م|EMM | وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers |
| ا م م|EMM | وأمهات | VÊMHET | ve ummehātu | ve anaları | and mothers |
| |
| ج ن ح|CNḪ | بجناحيه | BCNEḪYH | bicenāHayhi | iki kanadiyle | with its wings - | 6:38 |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemun | birer ümmet | (are) communities |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 3x | |CNḪ|EYY| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناحك | CNEḪK | cenāHike | böğrüne | "your side;" | 20:22 |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cize olarak | (as) a sign |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame | 24:58 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses, |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| 3x | |CNḪ|SLM| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | günah | blame | 2:233 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame |
| س ل م|SLM | سلمتم | SLMTM | sellemtum | verdikten | you pay |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جنحوا | CNḪVE | ceneHū | onlar yanaşırlarsa | they incline | 8:61 |
| ج ن ح|CNḪ | فاجنح | FECNḪ | fecneH | sen de yanaş | then you (also) incline |
| س ل م|SLM | للسلم | LLSLM | lisselmi | barışa | to peace, |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 3x | |CNḪ|D̃ḢL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | 4:23 |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | evlerinizde bulunan | you had relations |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | birleşmeniz | relations |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame | 24:29 |
| د خ ل|D̃ḢL | تدخلوا | TD̃ḢLVE | tedḣulū | (izinsiz) girmeniz- | you enter |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | girdiğiniz | you enter |
| |
| 3x | |CNḪ|EBV|EḢV| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 33:5 |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | babalarına nisbetle | "by their fathers;" |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babalarını | their fathers - |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 33:55 |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters |
| |
| 3x | |CNḪ|ḢVL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| خ و ل|ḢVL | أخوالكم | ÊḢVELKM | eḣvālikum | dayılarınızın | (of) your maternal uncles |
| خ و ل|ḢVL | خالاتكم | ḢELETKM | ḣālātikum | teyzelerinizin | (of) your maternal aunts |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| 2x | |AMM|CNḪ| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع م م|AMM | وعماتكم | VAMETKM | ve ǎmmātukum | ve halalarınız | and your father's sisters | 4:23 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin |
| |
| ع م م|AMM | أعمامكم | ÊAMEMKM | eǎ'māmikum | amcalarınızın | (of) your paternal uncles | 24:61 |
| ع م م|AMM | عماتكم | AMETKM | ǎmmātikum | halalarınızın | (of) your paternal aunts |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| 2x | |CMA|CNḪ| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together | 4:23 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
