| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 25x | |ECR|ḪSN| (2 kök birlikte, 25 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجره | ÊCRH | ecruhu | mükafatı | (is) his reward | 2:112  |
| ح س ن|ḪSN | محسن | MḪSN | muHsinun | işini güzel yaparak | (is) a good-doer, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrun | bir ecir | (is) a reward - | 3:172  |
| ح س ن|ḪSN | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davrananlar | did good |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:40  |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | (zerre miktarı) bir iyilik | a good |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | 4:95  |
| ح س ن|ḪSN | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | 9:120  |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecirlerini | (the) reward | 11:115  |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik yapanların | (of) the good-doers. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | 12:56  |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | 12:90  |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | "(of) the good-doers.""" |
| |
| ا ج ر|ECR | ولأجر | VLÊCR | veleecru | ve mükafatı ise | but surely the reward | 16:41  |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzelce | good, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | karşılığını | their reward | 16:96  |
| ح س ن|ḪSN | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | onların ücretini | their reward | 16:97  |
| ح س ن|ḪSN | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | 18:2  |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (is) a good reward. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | 18:30  |
| ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | güzel yapan | does good |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatları | their reward | 28:54  |
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | iyilikle | with good - |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 33:29  |
| ح س ن|ḪSN | للمحسنات | LLMḪSNET | lilmuHsināti | güzel hareket edenlere | for the good-doers |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | 39:10  |
| ح س ن|ḪSN | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ecirlerini | their due | 39:35  |
| ح س ن|ḪSN | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | 42:23  |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | "good;" |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is) a reward | 57:11  |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrun | bir mükafat | (is) a reward | 57:18  |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. |
| |
| 23x | |ECR|ETY| (2 kök birlikte, 23 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülleri | their reward | 2:277  |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve vermek | and gave |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | kesilen ücretlerini | their bridal due | 4:24  |
| ا ت ي|ETY | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini (mehirlerini) | their bridal due | 4:25  |
| ا ت ي|ETY | وآتوهن | V ËTVHN | ve ātūhunne | ve verin | and give them |
| ا ت ي|ETY | أتين | ÊTYN | eteyne | yaparlarsa | they commit |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:40  |
| ا ت ي|ETY | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve verir | and gives |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:67  |
| ا ت ي|ETY | لآتيناهم | L ËTYNEHM | lāteynāhum | kendilerine verirdik | We would (have) given them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:74  |
| ا ت ي|ETY | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | biz ona vereceğiz | We will grant him |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:114  |
| ا ت ي|ETY | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | ona vereceğiz | We will give him |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:146  |
| ا ت ي|ETY | يؤت | YÙT | yu'ti | verecektir | will be given |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | onların da mükafatlarını | their reward. | 4:152  |
| ا ت ي|ETY | يؤتيهم | YÙTYHM | yu'tīhim | verecektir | He will give them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:162  |
| ا ت ي|ETY | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give |
| ا ت ي|ETY | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | mehirlerini | their bridal due, | 5:5  |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerin | were given |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given |
| ا ت ي|ETY | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | verdiğiniz | you have given them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | "a payment.""" | 18:77  |
| ا ت ي|ETY | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatları | their reward | 28:54  |
| ا ت ي|ETY | يؤتون | YÙTVN | yu'tevne | verilir | will be given |
| |
| ا ج ر|ECR | أجره | ÊCRH | ecrahu | karşılığını | his reward | 29:27  |
| ا ت ي|ETY | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | And We gave him |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرها | ÊCRHE | ecrahā | mükafatını | her reward | 33:31  |
| ا ت ي|ETY | نؤتها | NÙTHE | nu'tihā | ona veririz | We will give her |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini (mehirlerini) | their bridal money | 33:50  |
| ا ت ي|ETY | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given |
| |
| ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | mükafatlarınızı | your rewards | 47:36  |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:10  |
| ا ت ي|ETY | فسيؤتيه | FSYÙTYH | feseyu'tīhi | ona verecektir | soon He will give him |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatlarını | their reward, | 57:27  |
| ا ت ي|ETY | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him |
| ا ت ي|ETY | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini | their (bridal) dues. | 60:10  |
| ا ت ي|ETY | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them |
| ا ت ي|ETY | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini | their payment, | 65:6  |
| ا ت ي|ETY | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | then give them |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give |
| |
| 15x | |ECR|GVL| (2 kök birlikte, 15 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any reward. | 6:90  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| |
| ا ج ر|ECR | لأجرا | LÊCRE | leecran | bir mükafat var (değil mi?) | surely (will be) a reward | 7:113  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | 12:90  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | "a payment.""" | 18:77  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrin | ücret | payment, | 25:57  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| |
| ا ج ر|ECR | لأجرا | LÊCRE | leecran | bir ücret | a reward | 26:41  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ücretini | (the) reward | 28:25  |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, |
| |
| ا ج ر|ECR | استأجره | ESTÊCRH | ste'cirhu | bunu (çoban) tut | Hire him. | 28:26  |
| ا ج ر|ECR | استأجرت | ESTÊCRT | ste'certe' | ücretle tuttuklarının | you (can) hire |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | Said |
| |
| ا ج ر|ECR | تأجرني | TÊCRNY | te'curanī | bana hizmet etmen | you serve me, | 28:27  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrin | ücret | any payment, | 34:47  |
| ا ج ر|ECR | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ücretim | (is) my payment |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrin | ücret | payment, | 38:86  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | 39:10  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecru | ücreti | (is the) reward | 39:74  |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | 42:23  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say |
| |
| 12x | |ECR|GVM| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülleri | their reward | 2:277  |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established |
| |
| ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | ecirleriniz | your reward | 3:185  |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:162  |
| ق و م|GVM | والمقيمين | VELMGYMYN | velmuḳīmīne | ve -doğrulmuş | And the ones who establish |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | 7:170  |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmuş | and establish |
| |
| ا ج ر|ECR | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ecrim | (is) my reward | 11:29  |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| ق و م|GVM | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk olarak | (are) a people |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any reward. | 11:51  |
| ا ج ر|ECR | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ücretim | (is) my reward |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ecir | (is) a reward | 17:9  |
| ق و م|GVM | أقوم | ÊGVM | eḳvemu | doğrultur | (is) most straight |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | 18:2  |
| ق و م|GVM | قيما | GYME | ḳayyimen | dosdoğru olarak | Straight, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | "a payment.""" | 18:77  |
| ق و م|GVM | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ücretini | (the) reward | 28:25  |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| |
| 7x | |ECR|ETY|ḪSN| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:40  |
| ا ت ي|ETY | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve verir | and gives |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | (zerre miktarı) bir iyilik | a good |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatları | their reward | 28:54  |
| ا ت ي|ETY | يؤتون | YÙTVN | yu'tevne | verilir | will be given |
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | iyilikle | with good - |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | "good;" |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. |
| |
| 5x | |ECR|SLM| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجره | ÊCRH | ecruhu | mükafatı | (is) his reward | 2:112  |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | teslim ederse | submits |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrin | ücret | reward. | 10:72  |
| ا ج ر|ECR | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ecrim | (is) my reward |
| س ل م|SLM | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | Müslümanlar- | "the Muslims.""" |
| |
| ا ج ر|ECR | وأجرا | VÊCRE | ve ecran | ve bir mükafat | and a reward | 33:35  |
| س ل م|SLM | المسلمين | ELMSLMYN | l-muslimīne | müslüman erkekler | the Muslim men |
| س ل م|SLM | والمسلمات | VELMSLMET | velmuslimāti | ve müslüman kadınlar | and the Muslim women, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 33:44  |
| س ل م|SLM | سلام | SLEM | selāmun | selam ile | "(will be), ""Peace.""" |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| س ل م|SLM | يسلمون | YSLMVN | yuslimūne | (onlar) müslüman olurlar | they will submit. |
| |
| 5x | |ECR|ETY|GVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülleri | their reward | 2:277  |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve vermek | and gave |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:162  |
| ا ت ي|ETY | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give |
| ا ت ي|ETY | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them |
| ق و م|GVM | والمقيمين | VELMGYMYN | velmuḳīmīne | ve -doğrulmuş | And the ones who establish |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | "a payment.""" | 18:77  |
| ا ت ي|ETY | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came |
| ق و م|GVM | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| |
| 4x | |AZ̃B|ECR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | yapılan işkencenin | the punishment. | 4:25  |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini (mehirlerini) | their bridal due |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | فيعذبهم | FYAZ̃BHM | feyuǎƶƶibuhum | azabedecektir | then He will punish them | 4:173  |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |
| ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | mükafatlarını | their reward |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | 35:7  |
| ا ج ر|ECR | وأجر | VÊCR | ve ecrun | ve bir mükafat | and a reward |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you | 48:16  |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward |
| |
| 4x | |ECR|ŞD̃D̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | 18:2  |
| ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe, |
| |
| ا ج ر|ECR | وأجر | VÊCR | ve ecrun | ve bir mükafat | and a reward | 35:7  |
| ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çok kuvvetli | "great;" |
| |
| ا ج ر|ECR | وأجرا | VÊCRE | ve ecran | ve mükafat | and a reward | 48:29  |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشداء | ÊŞD̃EÙ | eşiddā'u | katı | (are) firm |
| |
| 4x | |ECR|GVL|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | 12:90  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | "(of) the good-doers.""" |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | 39:10  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ح س ن|ḪSN | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | 42:23  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | "good;" |
| |
| 3x | |ECR|EVL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | 4:95  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | the ones (who are) |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors of military might |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini | their payment, | 65:6  |
| ا و ل|EVL | أولات | ÊVLET | ūlāti | onlar | those (who are) |
| |
| 3x | |ECR|GBL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:162  |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | mehirlerini | their bridal due, | 5:5  |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, |
| |
| 3x | |ECR|GTL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:74  |
| ق ت ل|GTL | فليقاتل | FLYGETL | felyuḳātil | savaşsınlar | So let fight |
| ق ت ل|GTL | يقاتل | YGETL | yuḳātil | savaşır da | fights |
| ق ت ل|GTL | فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting |
| |
| 3x | |ECR|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | mükafatlarını | their reward | 4:173  |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | any protector |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrin | ücret | reward. | 10:72  |
| ا ج ر|ECR | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ecrim | (is) my reward |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | yüz çevirirseniz | you turn away |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | you turn away |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndüğünüz | you turned away |
| |
| 3x | |ECR|ḢLF| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | 9:120  |
| خ ل ف|ḢLF | يتخلفوا | YTḢLFVE | yeteḣallefū | geri kalmaları | they remain behind |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| خ ل ف|ḢLF | للمخلفين | LLMḢLFYN | lilmuḣallefīne | geride kalanlara | to those who remained behind |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecrun | mükafat | (is) a reward | 57:7  |
| خ ل ف|ḢLF | مستخلفين | MSTḢLFYN | musteḣlefīne | hakim | trustees |
| |
| 3x | |ECR|ETY|GBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward, | 4:162  |
| ا ت ي|ETY | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give |
| ا ت ي|ETY | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | mehirlerini | their bridal due, | 5:5  |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerin | were given |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given |
| ا ت ي|ETY | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | verdiğiniz | you have given them |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, |
| |
| 3x | |ECR|ETY|GTL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 4:74  |
| ا ت ي|ETY | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | biz ona vereceğiz | We will grant him |
| ق ت ل|GTL | فليقاتل | FLYGETL | felyuḳātil | savaşsınlar | So let fight |
| ق ت ل|GTL | يقاتل | YGETL | yuḳātil | savaşır da | fights |
| ق ت ل|GTL | فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you |
| ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting |
| |
| 3x | |ECR|GVL|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | "a payment.""" | 18:77  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, |
| ق و م|GVM | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | ücretini | (the) reward | 28:25  |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, |
| |
| 3x | |ECR|GVM|ḪSN| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | 18:2  |
| ق و م|GVM | قيما | GYME | ḳayyimen | dosdoğru olarak | Straight, |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (is) a good reward. |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | 48:16  |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | "good;" |
| |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | 73:20  |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. |
| |
| 2x | |ARB|ECR| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ب|ARB | الأعراب | ELÊAREB | l-eǎ'rābi | bedevi Araplar- | the bedouins, | 9:120  |
| ا ج ر|ECR | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward |
| |
| ع ر ب|ARB | الأعراب | ELÊAREB | l-eǎ'rābi | Araplar- | the Bedouins, | 48:16  |
| ا ج ر|ECR | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward |
| |