| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 10x | |GSŦ|GVM| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282  |
| ق و م|GVM | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice. | 3:18 |
| ق و م|GVM | قائما | GEÙME | ḳāimen | gözeten | standing |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. | 4:127 |
| ق و م|GVM | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | justice | 7:29 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve O'na doğrultun | and set |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice | 11:85 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| |
| ق س ط|GSŦ | القسط | ELGSŦ | l-ḳisTa | adalet | (of) the justice | 21:47 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice | 55:9 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve yapın | And establish |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | justice. | 57:25 |
| ق و م|GVM | ليقوم | LYGVM | liyeḳūme | yerine getirsinler diye | that may establish |
| |
| 9x | |GSŦ|KVN| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. | 4:127 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with justice. | 6:152 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletli bir şekilde | in justice. | 10:4 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) |
| |
| ق س ط|GSŦ | القسط | ELGSŦ | l-ḳisTa | adalet | (of) the justice | 21:47 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be |
| |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletlidir | (is) more just | 33:5 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah |
| |
| ق س ط|GSŦ | القاسطون | ELGESŦVN | l-ḳāsiTūne | hak yoldan sapanlar | the unjust, | 72:15 |
| ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fekānū | olmuşlardır | they will be, |
| |
| 6x | |AD̃L|GSŦ| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | in justice. | 2:282 |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | with justice. |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adalet yapamayacağınızdan | you can do justice | 4:3 |
| ق س ط|GSŦ | تقسطوا | TGSŦVE | tuḳsiTū | adaleti sağlayamıyacağınızdan | you will be able to do justice |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you do justice. | 5:8 |
| ع د ل|AD̃L | اعدلوا | EAD̃LVE | ǎ'dilū | adil davranın | Be just |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| |
| ع د ل|AD̃L | فاعدلوا | FEAD̃LVE | feǎ'dilū | adalet yapın | then be just | 6:152 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with justice. |
| |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | with justice, | 49:9 |
| ق س ط|GSŦ | وأقسطوا | VÊGSŦVE | ve eḳsiTū | ve daima adil olun | and act justly. |
| ق س ط|GSŦ | المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | those who act justly. |
| |
| 5x | |EMN|GSŦ| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282 |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | 10:4 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletli bir şekilde | in justice. |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers | 49:9 |
| ق س ط|GSŦ | وأقسطوا | VÊGSŦVE | ve eḳsiTū | ve daima adil olun | and act justly. |
| ق س ط|GSŦ | المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | those who act justly. |
| |
| 5x | |GSŦ|GVM|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ق و م|GVM | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | with justice. | 4:127 |
| ق و م|GVM | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ق س ط|GSŦ | القسط | ELGSŦ | l-ḳisTa | adalet | (of) the justice | 21:47 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be |
| |
| 4x | |GSŦ|Y| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice | 11:85 |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| 4x | |GSŦ|NFS| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with justice. | 6:152 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kişiye | any soul |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 10:54 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul |
| |
| ق س ط|GSŦ | القسط | ELGSŦ | l-ḳisTa | adalet | (of) the justice | 21:47 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimseye | any soul |
| |
| 4x | |GSŦ|GVM|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ق و م|GVM | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice | 11:85 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| 4x | |GSŦ|ŞHD̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses |
| ش ه د|ŞHD̃ | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence |
| ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice. | 3:18 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahiddir (ki) | Bears witness |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses |
| |
| 4x | |EMN|GSŦ|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282 |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | 10:4 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletli bir şekilde | in justice. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) |
| |
| 4x | |AD̃L|EMN|GSŦ| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | in justice. | 2:282 |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | with justice. |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you do justice. | 5:8 |
| ع د ل|AD̃L | اعدلوا | EAD̃LVE | ǎ'dilū | adil davranın | Be just |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | with justice, | 49:9 |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers |
| ق س ط|GSŦ | وأقسطوا | VÊGSŦVE | ve eḳsiTū | ve daima adil olun | and act justly. |
| ق س ط|GSŦ | المقسطين | ELMGSŦYN | l-muḳsiTīne | adalet yapanları | those who act justly. |
| |
| 4x | |AD̃L|GSŦ|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | in justice. | 2:282 |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaletle | with justice. |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you do justice. | 5:8 |
| ع د ل|AD̃L | اعدلوا | EAD̃LVE | ǎ'dilū | adil davranın | Be just |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ع د ل|AD̃L | فاعدلوا | FEAD̃LVE | feǎ'dilū | adalet yapın | then be just | 6:152 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with justice. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is |
| |
| 4x | |GSŦ|GVM|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ق و م|GVM | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright |
| ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses |
| ش ه د|ŞHD̃ | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence |
| ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice. | 3:18 |
| ق و م|GVM | قائما | GEÙME | ḳāimen | gözeten | standing |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahiddir (ki) | Bears witness |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses |
| |
| 3x | |AML|GSŦ| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| |
| ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | 10:4 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletli bir şekilde | in justice. |
| |
| 3x | |EYH|GSŦ| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 2:282 |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| |
| 3x | |GRB|GSŦ| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:152 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabanız | a near relative. |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | with justice. |
| |
| 3x | |GSŦ|VLY| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| و ل ي|VLY | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletlidir | (is) more just | 33:5 |
| و ل ي|VLY | ومواليكم | VMVELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. |
| |
| 3x | |EMN|GSŦ|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282 |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |EYH|GSŦ|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 2:282 |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:135 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:8 |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |GSŦ|KVN|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق س ط|GSŦ | أقسط | ÊGSŦ | eḳseTu | daha adaletli | (is) more just | 2:282 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaleti | of justice | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق س ط|GSŦ | بالقسط | BELGSŦ | bil-ḳisTi | adaletle | in justice, | 5:8 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
