| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |MVL|NFS| (2 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehumu | mallarını | their wealth | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerindekini (imanı) | their (inner) souls, | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālekum | mallarınızı | your wealth | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| م و ل| | مال | MEL | māle | malına | wealth | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kişiye | any soul | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| م و ل| | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlariyle | and their lives. | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives. | |
| م و ل| | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| م و ل| | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | |
| |MVL|ŞYE| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something | |
| م و ل| | المال | ELMEL | l-māli | mal- | "[the] wealth?""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| م و ل| | ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | anything, | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything, | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, | |
| م و ل| | أموالنا | ÊMVELNE | emvālinā | mallarımıza- | our wealth | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istediğimiz | we will? | |
| م و ل| | مالا | MELE | mālen | malca | (in) wealth | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | wills | |
| م و ل| | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their properties | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| م و ل| | أموالنا | ÊMVELNE | emvālunā | mallarımız | our properties | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | herhangi bir şeyle | (in) anything, | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | (in) anything. | |
| |BŞR|MVL| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ب ش ر| | فبشرهم | FBŞRHM | febeşşirhum | işte onlara müjdele | [so] give them tidings | |
| م و ل| | أموال | ÊMVEL | emvāle | mallarını | (the) wealth | |
| ب ش ر| | فاستبشروا | FESTBŞRVE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | |
| م و ل| | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
| |ḢVF|MVL| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ و ف| | الخوف | ELḢVF | l-ḣavfi | korku | [the] fear | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| خ و ف| | خوف | ḢVF | ḣavfun | korku | fear | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| خ و ف| | خوف | ḢVF | ḣavfun | korku | fear | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| خ و ف| | تخافون | TḢEFVN | teḣāfūne | korktuğunuz | you fear | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth. | |
| |BŞR|MVL|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| ب ش ر| | فاستبشروا | FESTBŞRVE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | |
| م و ل| | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| |BLV|MVL| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ل و| | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ب ل و| | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ب ل و| | وابتلوا | VEBTLVE | vebtelū | deneyin | And test | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth. | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| |MVL|ṦBR| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. | |
| م و ل| | المال | ELMEL | l-māle | malını | the wealth | |
| ص ب ر| | والصابرين | VELṦEBRYN | ve SSābirīne | ve sabrettikleri | and those who are patient | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ص ب ر| | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient | |
| |MVL|S̃MR| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ث م ر| | والثمرات | VELS̃MRET | veṧṧemerāti | ve ürünlerinizin | and [the] fruits, | |
| م و ل| | مالا | MELE | mālen | malca | (in) wealth | |
| ث م ر| | ثمر | S̃MR | ṧemerun | ürünü | fruit, | |
| |BLV|MVL|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ل و| | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| ب ل و| | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. | |
| |MVL|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, | |
| |BLV|MVL|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ل و| | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. | |
| ب ل و| | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ص ب ر| | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient | |
| |BŞR|MVL|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something | |
| |MVL|NFS|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. | |
| ص ب ر| | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient | |
| |BLV|MVL|NFS|ṦBR| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ل و| | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. | |
| ب ل و| | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | |
| م و ل| | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. | |
| ص ب ر| | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient | |
| |BŞR|MVL|NFS|ŞYE| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | |
| م و ل| | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | |
| ن ف س| | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something | |