| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | أقاموا | ÊGEMVE | eḳāmū | doğrulur | had stood firmly | |
| ق و م| |
أقاموا | ÊGEMVE | eḳāmū | doğrulur | had stood firmly | |
| ق و م| |
أقاموا | ÊGEMVE | eḳāmū | doğrulurlar | they establish | |
| ق و م| | إقامتكم | ÎGEMTKM | iḳāmetikum | ikamet | "(of) your encampment;" | |
| ق و م| |
إقامتكم | ÎGEMTKM | iḳāmetikum | ikamet | "(of) your encampment;" | |
| ق و م| | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru gitselerdi | remain firm, | |
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | onlar dürüst davrandıkça | they are upright | |
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru olanlara | stand firm - | |
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru olanlar | remain firm, | |
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru gitselerdi | they had remained | |
| ق و م| | المقامة | ELMGEMT | l-muḳāmeti | durulacak | (of) Eternity | |
| ق و م| |
المقامة | ELMGEMT | l-muḳāmeti | durulacak | (of) Eternity | |
| ن ق م| | انتقام | ENTGEM | ntiḳāmin | intikam | (of) retribution. | |
| ن ق م| |
انتقام | ENTGEM | ntiḳāmin | öc alandır | (of) retribution. | |
| ن ق م| |
انتقام | ENTGEM | ntiḳāmin | intikam | (of) Retribution. | |
| ن ق م| |
انتقام | ENTGEM | ntiḳāmin | intikam | Owner (of) Retribution. | |
| ن ق م| |
انتقام | ENTGEM | ntiḳāmin | intikam | All-Able of retribution? | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ق و م| |
فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ق و م| | قام | GEM | ḳāme | kalktığında | stood up | |
| ق و م| |
قام | GEM | ḳāme | kalktığında | stood up | |
| ق و م| | قاموا | GEMVE | ḳāmū | dikilip kalırlar | they stand | |
| ق و م| |
قاموا | GEMVE | ḳāmū | dikilip kalırlar | they stand (still). | |
| ق و م| |
قاموا | GEMVE | ḳāmū | doğruldukları- | they stand | |
| ق و م| |
قاموا | GEMVE | ḳāmū | doğruluşları | they stand | |
| ق و م| |
قاموا | GEMVE | ḳāmū | kalktılar | they stood up | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmi | (divanında) durmaktan | (is) a position | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | meḳāmi | makam- | (the) standing place | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | meḳāmu | doğrultan | standing place | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | meḳāmun | bir makamı | (is) a position | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | meḳāmin | bir makamdadır | a place | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | meḳāme | (divanında) durmaktan | (the) standing | |
| ق و م| |
مقام | MGEM | meḳāme | divanında durmaktan | standing | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | bir makama | (in) position. | |
| ق و م| |
مقاما | MGEME | meḳāmen | bir makama | (to) a station | |
| ق و م| |
مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| ق م ع| | مقامع | MGEMA | meḳāmiǔ | kamçılar | (are) hooked rods | |
| ق م ع| |
مقامع | MGEMA | meḳāmiǔ | kamçılar | (are) hooked rods | |
| ق و م| | مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | |
| ق و م| |
مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | |
| ق و م| | مقامهما | MGEMHME | meḳāmehumā | onların yerine | (in) their place | |
| ق و م| |
مقامهما | MGEMHME | meḳāmehumā | onların yerine | (in) their place | |
| ق و م| | مقامي | MGEMY | meḳāmī | aranızda durmam | my stay | |
| ق و م| |
مقامي | MGEMY | meḳāmī | aranızda durmam | my stay | |
| ق و م| |
مقامي | MGEMY | meḳāmī | makamımdan | standing before Me | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve -doğrulan | and (who) establish | |
| ق و م| |
وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ق و م| |
وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve -doğrulan | and establishes | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmuş | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve doğrulur | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish | |
| ق و م| |
وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāme | ve -doğrulur | and (from) establishing | |
| ق و م| |
وإقام | VÎGEM | ve iḳāme | ve doğrul | and establishment | |
| ق و م| |
وإقام | VÎGEM | ve iḳāmi | ve -doğrulur | and (from) establishing | |
| ق و م| | ومقام | VMGEM | ve meḳāmin | ve makamlar(dan) | and a place | |
| ق و م| |
ومقام | VMGEM | ve meḳāmin | ve yer(lerinden) | and a place | |
| ق و م| |
ومقام | VMGEM | ve meḳāmin | ve makamlar(dan) | and places | |
| ق و م| | ومقاما | VMGEME | ve muḳāmen | ve bir makamdır | "and resting place.""" | |
| ق و م| |
ومقاما | VMGEME | ve muḳāmen | ve bir makamdır | "and resting place.""" | |
| ق و م| |
ومقاما | VMGEME | ve muḳāmen | ve makamdır | and a resting place. | |