| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | But said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | demişti | Then said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | So said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | So he said, | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | then will say | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | dedi ki | so he said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then he said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | fakat (kardeşim) dedi | so he said, | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | dediler | So say | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | sonra dedi | Then he said, | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | Then he said, | |
| ق و ل| |
فقال | FGEL | feḳāle | demişti | But said | |