| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | söylüyor musunuz? | Do you say | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor(mu)sunuz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ق و ل| | لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| ق و ل| |
لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| ق و ل| | وتقولون | VTGVLVN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | |
| ق و ل| |
وتقولون | VTGVLVN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | |