| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | demişlerdi | and said, | |
| ق و ل| |
فقالوا | FGELVE | feḳālū | demişlerdi | for they said, | |
| ق و ل| |
فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve demişlerdi | and said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| |
قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| | قالها | GELHE | ḳālehā | bunu demişlerdi | said it | |
| ق و ل| |
قالها | GELHE | ḳālehā | bunu demişlerdi | said it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi ki | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdir | They will say, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öyle (demişlerdi) | Likewise | |
| | |
كذلك | KZ̃LK | keƶālike | öyle (demişlerdi) | Likewise | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ق و ل| |
وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |