| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تتفرقوا | TTFRGVE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | ||
| ف ر ق|FRG | تتفرقوا | TTFRGVE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | |
| تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | ||
| ف ر ق|FRG | تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | |
| تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | ||
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | bölünüp | became divided | |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | onlar ayrılığa düşmediler | they became divided | |
| فتفرق | FTFRG | feteferraḳa | ayırmasın | then they will separate | ||
| ف ر ق|FRG | فتفرق | FTFRG | feteferraḳa | ayırmasın | then they will separate | |
| متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | ||
| ف ر ق|FRG | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | |
| متفرقون | MTFRGVN | muteferriḳūne | çeşitli | separate | ||
| ف ر ق|FRG | متفرقون | MTFRGVN | muteferriḳūne | çeşitli | separate | |
| يتفرقا | YTFRGE | yeteferraḳā | (eşler) ayrılırlarsa | they separate, | ||
| ف ر ق|FRG | يتفرقا | YTFRGE | yeteferraḳā | (eşler) ayrılırlarsa | they separate, | |
| يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | ||
| ف ر ق|FRG | يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | |