| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| عاقر | AEGR | ǎāḳirun | kısırken | "(is) [a] barren?""" | ||
| ع ق ر|AGR | عاقر | AEGR | ǎāḳirun | kısırken | "(is) [a] barren?""" | |
| عاقرا | AEGRE | ǎāḳiran | kısırdır | barren, | ||
| ع ق ر|AGR | عاقرا | AEGRE | ǎāḳiran | kısırdır | barren. | |
| ع ق ر|AGR | عاقرا | AEGRE | ǎāḳiran | kısırdır | barren, | |
| فعقر | FAGR | fe ǎḳara | (deveyi) kesti | and hamstrung. | ||
| ع ق ر|AGR | فعقر | FAGR | fe ǎḳara | (deveyi) kesti | and hamstrung. | |
| فعقروا | FAGRVE | feǎḳarū | derken boğazladılar | Then they hamstrung | ||
| ع ق ر|AGR | فعقروا | FAGRVE | feǎḳarū | derken boğazladılar | Then they hamstrung | |
| فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | and they hamstrung her. | ||
| ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | yine de onu kestiler | But they hamstrung her. | |
| ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | But they hamstrung her, | |
| ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | fe ǎḳarūhā | ve onu kestiler | and they hamstrung her. | |