| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | ||
| ل ي س|LYS | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | |
| وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | and is not | ||
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | And it is not | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | and is not | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve olmaz | and not | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | but not | |
| وليسألن | VLYSÊLN | veleyuselunne | ve elbette sorguya çekileceklerdir | and surely they will be questioned | ||
| س ا ل|SEL | وليسألن | VLYSÊLN | veleyuselunne | ve elbette sorguya çekileceklerdir | and surely they will be questioned | |
| وليسألوا | VLYSÊLVE | velyeselū | ve onlar da istesinler | and let them ask | ||
| س ا ل|SEL | وليسألوا | VLYSÊLVE | velyeselū | ve onlar da istesinler | and let them ask | |
| وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | ||
| ل ي س|LYS | وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | |
| وليستعفف | VLYSTAFF | velyesteǎ'fifi | ve iffetlerini korusunlar | And let be chaste | ||
| ع ف ف|AFF | وليستعفف | VLYSTAFF | velyesteǎ'fifi | ve iffetlerini korusunlar | And let be chaste | |