| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تفرون | TFRVN | tefirrūne | sizin kaçtığınız | you flee | ||
| ف ر ر|FRR | تفرون | TFRVN | tefirrūne | sizin kaçtığınız | you flee | |
| شرح | ŞRḪ | şeraHa | açtığı | Allah has expanded | ||
| ش ر ح|ŞRḪ | شرح | ŞRḪ | şeraHa | açan | opens | |
| ش ر ح|ŞRḪ | شرح | ŞRḪ | şeraHa | açtığı | Allah has expanded | |
| فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has | |
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | fetHun | bir fetih | a victory | |
| فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtığımız | We opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açıverdik | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açsak da | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtığımız | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtık (fetih verdik) | We have given victory, | |