| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 (Ey Rasûlüm), senin saadetin için, göğsünü (hikmetle doldurub) genişletmedik mi?(94:1) | |
| Senden (peygamberliğin ağır) yükünü hafifletib kaldırmadık mı?(94:2) | |
| Öyle ki, (o yük) sırtını çatırdatıb bükmüştü.(94:3) | |
| Senin şanını, (ismin ezan ve ikametlerde okunmakla) yükseltmedik mi?(94:4) | |
| Demek ki, zorlukla beraber bir kolay var.(94:5) | |
| Evet muhakkak güçlükle beraber bir kolaylık var...(94:6) | |
| O halde, (memur bulunduğun bir işi bitirib) boşaldın mı, (yine başka bir iş ve ibadet için) kalk yorul;(94:7) | |
| Ve yalnız Rabbine rağbet edip (O’ndan) iste...(94:8) | |
