| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. يَمْحُو | (YMḪV) | = yemHū : | siler |
| 2. اللَّهُ | (ELLH) | = llahu : | Allah |
| 3. مَا | (ME) | = mā : | |
| 4. يَشَاءُ | (YŞEÙ) | = yeşā'u : | dilediğini |
| 5. وَيُثْبِتُ | (VYS̃BT) | = ve yuṧbitu : | ve (dilediğini) bırakır |
| 6. وَعِنْدَهُ | (VAND̃H) | = ve ǐndehu : | O'nun yanındadır |
| 7. أُمُّ | (ÊM) | = ummu : | ana |
| 8. الْكِتَابِ | (ELKTEB) | = l-kitābi : | Kitap |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يمحو | YMḪV | yemHū | siler | (Is) eliminated | |
| الله | ELLH | llahu | Allah | (by) Allah | |
| ما | ME | mā | what | ||
| يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ويثبت | VYS̃BT | ve yuṧbitu | ve (dilediğini) bırakır | and confirms, | |
| وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | |
| أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
| الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (is) the Mother (of) the Book. |
| 13:39 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يمحو | YMḪV | yemHū | siler | (Is) eliminated | |
|
Ye,Mim,Ha,Vav, 10,40,8,6, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| الله | ELLH | llahu | Allah | (by) Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| ما | ME | mā | what | ||
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
|
Ye,Şın,Elif,, 10,300,1,, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| ويثبت | VYS̃BT | ve yuṧbitu | ve (dilediğini) bırakır | and confirms, | |
|
Vav,Ye,Se,Be,Te, 6,10,500,2,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع |
|||
| وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | |
|
Vav,Ayn,Nun,Dal,He, 6,70,50,4,5, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) LOC – accusative location adverb PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة ظرف مكان منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
|
,Mim, ,40, |
N – nominative feminine singular noun اسم مرفوع |
|||
| الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (is) the Mother (of) the Book. | |
|
Elif,Lam,Kef,Te,Elif,Be, 1,30,20,400,1,2, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّهُ: Allah | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | وَيُثْبِتُ: ve (dilediğini) bırakır | وَعِنْدَهُ: O'nun yanındadır | أُمُّ: ana | الْكِتَابِ: Kitap |   | |
| | الله ELLH Allah | ما ME | يشاء YŞEÙ dilediğini | ويثبت WYS̃BT ve (dilediğini) bırakır | وعنده WAND̃H O'nun yanındadır | أم ÊM ana | الكتاب ELKTEB Kitap | | |
| | llahu: Allah | mā: | yeşā'u: dilediğini | ve yuṧbitu: ve (dilediğini) bırakır | ve ǐndehu: O'nun yanındadır | ummu: ana | l-kitābi: Kitap | | |
| | ELLH: Allah | ME: | YŞEÙ: dilediğini | VYS̃BT: ve (dilediğini) bırakır | VAND̃H: O'nun yanındadır | ÊM: ana | ELKTEB: Kitap | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
