| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. يُولِجُ | (YVLC) | = yūlicu : | sokar |
| 2. اللَّيْلَ | (ELLYL) | = l-leyle : | geceyi |
| 3. فِي | (FY) | = fī : | içine |
| 4. النَّهَارِ | (ELNHER) | = n-nehāri : | gündüzün |
| 5. وَيُولِجُ | (VYVLC) | = ve yūlicu : | ve sokar |
| 6. النَّهَارَ | (ELNHER) | = n-nehāra : | gündüzü |
| 7. فِي | (FY) | = fī : | içine |
| 8. اللَّيْلِ | (ELLYL) | = l-leyli : | gecenin |
| 9. وَهُوَ | (VHV) | = ve huve : | ve O |
| 10. عَلِيمٌ | (ALYM) | = ǎlīmun : | bilir |
| 11. بِذَاتِ | (BZ̃ET) | = biƶāti : | özünü |
| 12. الصُّدُورِ | (ELṦD̃VR) | = S-Sudūri : | göğüslerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يولج | YVLC | yūlicu | sokar | He merges | |
| الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | |
| في | FY | fī | içine | into | |
| النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | |
| ويولج | VYVLC | ve yūlicu | ve sokar | and He merges | |
| النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| في | FY | fī | içine | into | |
| الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night, | |
| وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | |
| عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what is in the breasts. | |
| الصدور | ELṦD̃VR | S-Sudūri | göğüslerin | of what is in the breasts. |
| 57:6 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يولج | YVLC | yūlicu | sokar | He merges | |
|
Ye,Vav,Lam,Cim, 10,6,30,3, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | |
|
Elif,Lam,Lam,Ye,Lam, 1,30,30,10,30, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| في | FY | fī | içine | into | |
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | |
|
Elif,Lam,Nun,He,Elif,Re, 1,30,50,5,1,200, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| ويولج | VYVLC | ve yūlicu | ve sokar | and He merges | |
|
Vav,Ye,Vav,Lam,Cim, 6,10,6,30,3, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع |
|||
| النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
|
Elif,Lam,Nun,He,Elif,Re, 1,30,50,5,1,200, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| في | FY | fī | içine | into | |
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night, | |
|
Elif,Lam,Lam,Ye,Lam, 1,30,30,10,30, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | |
|
Vav,He,Vav, 6,5,6, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الواو عاطفة ضمير منفصل |
|||
| عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
|
Ayn,Lam,Ye,Mim, 70,30,10,40, |
N – nominative masculine singular indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what is in the breasts. | |
|
Be,Zel,Elif,Te, 2,700,1,400, |
P – prefixed preposition bi N – genitive feminine singular noun جار ومجرور |
|||
| الصدور | ELṦD̃VR | S-Sudūri | göğüslerin | of what is in the breasts. | |
|
Elif,Lam,Sad,Dal,Vav,Re, 1,30,90,4,6,200, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّيْلَ: geceyi | فِي: içine | النَّهَارِ: gündüzün | وَيُولِجُ: ve sokar | النَّهَارَ: gündüzü | فِي: içine | اللَّيْلِ: gecenin | وَهُوَ: ve O | عَلِيمٌ: bilir | بِذَاتِ: özünü | الصُّدُورِ: göğüslerin |   | |
| | الليل ELLYL geceyi | في FY içine | النهار ELNHER gündüzün | ويولج WYWLC ve sokar | النهار ELNHER gündüzü | في FY içine | الليل ELLYL gecenin | وهو WHW ve O | عليم ALYM bilir | بذات BZ̃ET özünü | الصدور ELṦD̃WR göğüslerin | | |
| | l-leyle: geceyi | fī: içine | n-nehāri: gündüzün | ve yūlicu: ve sokar | n-nehāra: gündüzü | fī: içine | l-leyli: gecenin | ve huve: ve O | ǎlīmun: bilir | biƶāti: özünü | S-Sudūri: göğüslerin | | |
| | ELLYL: geceyi | FY: içine | ELNHER: gündüzün | VYVLC: ve sokar | ELNHER: gündüzü | FY: içine | ELLYL: gecenin | VHV: ve O | ALYM: bilir | BZ̃ET: özünü | ELṦD̃VR: göğüslerin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
