| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 3x | |AND̃|EKL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | | at | 7:31  |
| ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17 |
| ا ك ل|EKL | فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| |
| 3x | |AND̃|MRŽ| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi katından | (of) Him. | 5:52 |
| م ر ض|MRŽ | مرض | MRŽ | meraDun | hastalık | (is) a disease |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| م ر ض|MRŽ | المريض | ELMRYŽ | l-merīDi | hasta | the sick |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| م ر ض|MRŽ | مرضى | MRŽ | merDā | hastalar | sick |
| |
| 3x | |AND̃|EḢV| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156 |
| ا خ و|EḢV | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers |
| |
| 3x | |AND̃|BYN|EYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (are) with | 29:50 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | ayetler | (the) Signs |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyātu | ayetler (mu'cizeler) | the Signs |
| |
| 3x | |AND̃|BYN|SLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. |
| س ل م|SLM | الإسلام | ELÎSLEM | l-islāmu | İslamdır | (is) Islam. |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. |
| س ل م|SLM | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 3x | |AND̃|MRŽ|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi katından | (of) Him. | 5:52 |
| م ر ض|MRŽ | مرض | MRŽ | meraDun | hastalık | (is) a disease |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefisleri | themselves, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| م ر ض|MRŽ | المريض | ELMRYŽ | l-merīDi | hasta | the sick |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| م ر ض|MRŽ | مرضى | MRŽ | merDā | hastalar | sick |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves |
| |
| 3x | |AND̃|BYN|ḪYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | 2:255 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | | (is) |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyu | daima diridir | the Ever-Living, |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| 2x | |AND̃|BRK| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) |
| |
| 2x | |AND̃|ŦYB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | 7:157 |
| ط ي ب|ŦYB | الطيبات | ELŦYBET | T-Tayyibāti | güzel şeyleri | the pure things |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ط ي ب|ŦYB | طيبة | ŦYBT | Tayyibeten | güzel | (and) good. |
| |
| 2x | |AMY|AND̃|BYN| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع م ي|AMY | فعميت | FAMYT | feǔmmiyet | bu gizli bırakılmış ise | but (it) has been obscured | 11:28 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof |
| |
| ع م ي|AMY | الأعمى | ELÊAM | l-eǎ'mā | kör | the blind | 24:61 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| 2x | |AMY|AND̃|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع م ي|AMY | الأعمى | ELÊAM | l-eǎ'mā | kör | the blind | 6:50 |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | yanımdadır | (that) with me |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim | an Angel. |
| |
| ع م ي|AMY | الأعمى | ELÊAM | l-eǎ'mā | kör | the blind | 24:61 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| 2x | |AND̃|BRK|BYN| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| |
| 2x | |AND̃|BRK|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |
| |
| 2x | |AND̃|BYN|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |
| |
| 2x | |AND̃|BYN|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | | (of) | 2:109 |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| 2x | |AND̃|EBV|EKL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17 |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father |
| ا ك ل|EKL | فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| |
| 2x | |AND̃|EBV|LYS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | babalarına nisbetle | "by their fathers;" |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babalarını | their fathers - |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is |
| |
| 2x | |AND̃|EMM|EYY| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7 |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | (bazı) ayetleri | (are) Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| 2x | |AND̃|EYY|SLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19 |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Verses |
| س ل م|SLM | الإسلام | ELÎSLEM | l-islāmu | İslamdır | (is) Islam. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 2x | |AND̃|LYS|SLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| س ل م|SLM | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
