| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 5x | |BRK|BYN| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 6:92  |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdiğimiz | We had blessed | 34:18 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them |
| ب ي ن|BYN | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between |
| |
| ب ر ك|BRK | وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | 37:113 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | açıkça | clear. |
| |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) | 43:85 |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| |
| 4x | |BRK|ḢVL| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| خ و ل|ḢVL | أخوالكم | ÊḢVELKM | eḣvālikum | dayılarınızın | (of) your maternal uncles |
| خ و ل|ḢVL | خالاتكم | ḢELETKM | ḣālātikum | teyzelerinizin | (of) your maternal aunts |
| |
| 3x | |BRK|BYT| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركا | MBERKE | mubāraken | bereketlenen | blessed | 3:96 |
| ب ي ت|BYT | بيت | BYT | beytin | Yapı | House |
| |
| ب ر ك|BRK | وبركاته | VBRKETH | ve berakātuhu | ve bereketleri | and His blessings | 11:73 |
| ب ي ت|BYT | البيت | ELBYT | l-beyti | ev | (of) the house. |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses |
| |
| 3x | |BRK|EMM| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 6:92 |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother |
| |
| ب ر ك|BRK | وبركات | VBRKET | ve berakātin | ve bereketlerle | and blessings | 11:48 |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | ümmetler | the nations |
| ا م م|EMM | وأمم | VÊMM | veumemun | ve (bazı) ümmetlere | But (to other) nations |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 3x | |BRK|EYY| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketli kıldığımız | We blessed | 17:1 |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimizden | Our Signs. |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mübarek | blessed, | 38:29 |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | (over) its Verses |
| |
| 3x | |BRK|MLK| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) | 43:85 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |
| |
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBERK | tebārake | ne mübarektir | Blessed is | 67:1 |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion, |
| |
| 2x | |BRK|NFS| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| ب ر ك|BRK | وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | 37:113 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisine | to himself |
| |
| 2x | |BRK|SLM| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | وبركات | VBRKET | ve berakātin | ve bereketlerle | and blessings | 11:48 |
| س ل م|SLM | بسلام | BSLEM | biselāmin | selam ile | with peace |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 2x | |BRK|ŞTT| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ش ت ت|ŞTT | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | separately. |
| |
| 2x | |BRK|ŦYB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ط ي ب|ŦYB | طيبة | ŦYBT | Tayyibeten | güzel | (and) good. |
| |
| ب ر ك|BRK | فتبارك | FTBERK | fetebārake | ne yücedir | Then blessed (is) | 40:64 |
| ط ي ب|ŦYB | الطيبات | ELŦYBET | T-Tayyibāti | güzel rızıklarla | the good things. |
| |
| 2x | |AND̃|BRK| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) |
| |
| 2x | |BRK|FTḪ| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | بركات | BRKET | berakātin | bolluklar | blessings | 7:96 |
| ف ت ح|FTḪ | لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ف ت ح|FTḪ | مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | anahtarlarına | its keys |
| |
| 2x | |BRK|ḪYY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركا | MBERKE | mubāraken | bereketli | blessed | 19:31 |
| ح ي ي|ḪYY | حيا | ḪYE | Hayyen | sağ | alive |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| 2x | |BRK|BYN|EMM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 6:92 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 2x | |BRK|BYN|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) | 43:85 |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |
| |
| 2x | |BRK|BYN|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| ب ر ك|BRK | وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | 37:113 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | açıkça | clear. |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisine | to himself |
| |
| 2x | |BRK|EMM|SLM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | وبركات | VBRKET | ve berakātin | ve bereketlerle | and blessings | 11:48 |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | ümmetler | the nations |
| ا م م|EMM | وأمم | VÊMM | veumemun | ve (bazı) ümmetlere | But (to other) nations |
| س ل م|SLM | بسلام | BSLEM | biselāmin | selam ile | with peace |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 2x | |BRK|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 6:92 |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳu | doğrulayıcı | confirming |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 2x | |AND̃|BRK|BYN| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| |
| 2x | |AND̃|BRK|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |
| |
