| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | doğrusu |
| 2. أَوَّلَ | (ÊVL) | = evvele : | önceki / evvelki |
| 3. بَيْتٍ | (BYT) | = beytin : | Yapı |
| 4. وُضِعَ | (VŽA) | = vuDiǎ : | bırakılan |
| 5. لِلنَّاسِ | (LLNES) | = linnāsi : | insanlara |
| 6. لَلَّذِي | (LLZ̃Y) | = lelleƶī : | -kimselere |
| 7. بِبَكَّةَ | (BBKT) | = bibekkete : | Bekkeyle |
| 8. مُبَارَكًا | (MBERKE) | = mubāraken : | bereketlenen |
| 9. وَهُدًى | (VHD̃) | = ve huden : | ve hediye/hidayet kaynağı |
| 10. لِلْعَالَمِينَ | (LLAELMYN) | = lil'ǎālemīne : | bilinsin diye |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | doğrusu | Indeed, | |
| أول | ÊVL | evvele | önceki / evvelki |
(the) First | |
| بيت | BYT | beytin | Yapı |
House | |
| وضع | VŽA | vuDiǎ | bırakılan |
set up | |
| للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| للذي | LLZ̃Y | lelleƶī | -kimselere |
(is) the one which | |
| ببكة | BBKT | bibekkete | Bekkeyle |
(is) at Bakkah, | |
| مباركا | MBERKE | mubāraken | bereketlenen |
blessed | |
| وهدى | VHD̃ | ve huden | ve hediye/hidayet kaynağı |
and a guidance | |
| للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye |
for the worlds. |
| 3:96 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | doğrusu | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| أول | ÊVL | evvele | önceki / evvelki |
(the) First | |
|
,Vav,Lam, ,6,30, |
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب |
|||
| بيت | BYT | beytin | Yapı |
House | |
|
Be,Ye,Te, 2,10,400, |
"N – genitive masculine indefinite noun → Kaaba" اسم مجرور |
|||
| وضع | VŽA | vuDiǎ | bırakılan |
set up | |
|
Vav,Dad,Ayn, 6,800,70, |
V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول |
|||
| للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
|
Lam,Lam,Nun,Elif,Sin, 30,30,50,1,60, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun جار ومجرور |
|||
| للذي | LLZ̃Y | lelleƶī | -kimselere |
(is) the one which | |
|
Lam,Lam,Zel,Ye, 30,30,700,10, |
EMPH – emphatic prefix lām REL – masculine singular relative pronoun اللام لام التوكيد اسم موصول |
|||
| ببكة | BBKT | bibekkete | Bekkeyle |
(is) at Bakkah, | |
|
Be,Be,Kef,Te merbuta, 2,2,20,400, |
"P – prefixed preposition bi PN – genitive proper noun → Bakkah" جار ومجرور |
|||
| مباركا | MBERKE | mubāraken | bereketlenen |
blessed | |
|
Mim,Be,Elif,Re,Kef,Elif, 40,2,1,200,20,1, |
N – accusative masculine indefinite (form III) passive participle اسم منصوب |
|||
| وهدى | VHD̃ | ve huden | ve hediye/hidayet kaynağı |
and a guidance | |
|
Vav,He,Dal,, 6,5,4,, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye |
for the worlds. | |
|
Lam,Lam,Ayn,Elif,Lam,Mim,Ye,Nun, 30,30,70,1,30,40,10,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَوَّلَ: önceki / evvelki | بَيْتٍ: Yapı | وُضِعَ: bırakılan | لِلنَّاسِ: insanlara | لَلَّذِي: -kimselere | بِبَكَّةَ: Bekkeyle | مُبَارَكًا: bereketlenen | وَهُدًى: ve hediye/hidayet kaynağı | لِلْعَالَمِينَ: bilinsin diye |   | |
| | أول ÊWL önceki / evvelki | بيت BYT Yapı | وضع WŽA bırakılan | للناس LLNES insanlara | للذي LLZ̃Y -kimselere | ببكة BBKT Bekkeyle | مباركا MBERKE bereketlenen | وهدى WHD̃ ve hediye/hidayet kaynağı | للعالمين LLAELMYN bilinsin diye | | |
| | evvele: önceki / evvelki | beytin: Yapı | vuDiǎ: bırakılan | linnāsi: insanlara | lelleƶī: -kimselere | bibekkete: Bekkeyle | mubāraken: bereketlenen | ve huden: ve hediye/hidayet kaynağı | lil'ǎālemīne: bilinsin diye | | |
| | ÊVL: önceki / evvelki | BYT: Yapı | VŽA: bırakılan | LLNES: insanlara | LLZ̃Y: -kimselere | BBKT: Bekkeyle | MBERKE: bereketlenen | VHD̃: ve hediye/hidayet kaynağı | LLAELMYN: bilinsin diye | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
