| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَدْ | (GD̃) | = ḳad : | şüphesiz |
| 2. خَلَتْ | (ḢLT) | = ḣalet : | uygulanmıştır |
| 3. مِنْ | (MN) | = min : | |
| 4. قَبْلِكُمْ | (GBLKM) | = ḳablikum : | sizden önce de |
| 5. سُنَنٌ | (SNN) | = sunenun : | yasalar |
| 6. فَسِيرُوا | (FSYRVE) | = fesīrū : | dolaşın |
| 7. فِي | (FY) | = fī : | |
| 8. الْأَرْضِ | (ELÊRŽ) | = l-erDi : | yeryüzünde |
| 9. فَانْظُرُوا | (FENƵRVE) | = fenZurū : | ve görün |
| 10. كَيْفَ | (KYF) | = keyfe : | nasıl |
| 11. كَانَ | (KEN) | = kāne : | olduğunu |
| 12. عَاقِبَةُ | (AEGBT) | = ǎāḳibetu : | sonunun |
| 13. الْمُكَذِّبِينَ | (ELMKZ̃BYN) | = l-mukeƶƶibīne : | yalanlayıcıların |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Verily | |
| خلت | ḢLT | ḣalet | uygulanmıştır | passed | |
| من | MN | min | from | ||
| قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce de | before you | |
| سنن | SNN | sunenun | yasalar | situations, | |
| فسيروا | FSYRVE | fesīrū | dolaşın | then travel | |
| في | FY | fī | in | ||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. |
| 3:137 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Verily | |
|
Gaf,Dal, 100,4, |
CERT – particle of certainty حرف تحقيق |
|||
| خلت | ḢLT | ḣalet | uygulanmıştır | passed | |
|
Hı,Lam,Te, 600,30,400, |
V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| من | MN | min | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce de | before you | |
|
Gaf,Be,Lam,Kef,Mim, 100,2,30,20,40, |
N – genitive noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| سنن | SNN | sunenun | yasalar | situations, | |
|
Sin,Nun,Nun, 60,50,50, |
N – nominative feminine plural indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| فسيروا | FSYRVE | fesīrū | dolaşın | then travel | |
|
Fe,Sin,Ye,Re,Vav,Elif, 80,60,10,200,6,1, |
REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
|
Elif,Lam,,Re,Dad, 1,30,,200,800, |
"N – genitive feminine noun → Earth" اسم مجرور |
|||
| فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
|
Fe,Elif,Nun,Zı,Re,Vav,Elif, 80,1,50,900,200,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الفاء عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
|
Kef,Ye,Fe, 20,10,80, |
INTG – interrogative noun اسم استفهام |
|||
| كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
|
Ayn,Elif,Gaf,Be,Te merbuta, 70,1,100,2,400, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
| المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
|
Elif,Lam,Mim,Kef,Zel,Be,Ye,Nun, 1,30,40,20,700,2,10,50, |
N – genitive masculine plural (form II) active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | خَلَتْ: uygulanmıştır | مِنْ: | قَبْلِكُمْ: sizden önce de | سُنَنٌ: yasalar | فَسِيرُوا: dolaşın | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَانْظُرُوا: ve görün | كَيْفَ: nasıl | كَانَ: olduğunu | عَاقِبَةُ: sonunun | الْمُكَذِّبِينَ: yalanlayıcıların |   | |
| | خلت ḢLT uygulanmıştır | من MN | قبلكم GBLKM sizden önce de | سنن SNN yasalar | فسيروا FSYRWE dolaşın | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | فانظروا FENƵRWE ve görün | كيف KYF nasıl | كان KEN olduğunu | عاقبة AEGBT sonunun | المكذبين ELMKZ̃BYN yalanlayıcıların | | |
| | ḣalet: uygulanmıştır | min: | ḳablikum: sizden önce de | sunenun: yasalar | fesīrū: dolaşın | fī: | l-erDi: yeryüzünde | fenZurū: ve görün | keyfe: nasıl | kāne: olduğunu | ǎāḳibetu: sonunun | l-mukeƶƶibīne: yalanlayıcıların | | |
| | ḢLT: uygulanmıştır | MN: | GBLKM: sizden önce de | SNN: yasalar | FSYRVE: dolaşın | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FENƵRVE: ve görün | KYF: nasıl | KEN: olduğunu | AEGBT: sonunun | ELMKZ̃BYN: yalanlayıcıların | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
