| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. الْحَقُّ | (ELḪG) | = El-Haḳḳu : | (Bu,) gerçektir |
| 2. مِنْ | (MN) | = min : | -den (gelen) |
| 3. رَبِّكَ | (RBK) | = rabbike : | Rabbin- |
| 4. فَلَا | (FLE) | = felā : | |
| 5. تَكُنْ | (TKN) | = tekun : | öyle ise olma |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | -dan |
| 7. الْمُمْتَرِينَ | (ELMMTRYN) | = l-mumterīne : | kuşkulananlar- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الحق | ELḪG | El-Haḳḳu | (Bu,) gerçektir | The truth | |
| من | MN | min | -den (gelen) | (is) from | |
| ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | |
| من | MN | mine | -dan | among | |
| الممترين | ELMMTRYN | l-mumterīne | kuşkulananlar- | the doubters. |
| 3:60 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الحق | ELḪG | El-Haḳḳu | (Bu,) gerçektir | The truth | |
|
Elif,Lam,Ha,Gaf, 1,30,8,100, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| من | MN | min | -den (gelen) | (is) from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
|
Fe,Lam,Elif, 80,30,1, |
REM – prefixed resumption particle PRO – prohibition particle الفاء استئنافية حرف نهي |
|||
| تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | |
|
Te,Kef,Nun, 400,20,50, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| من | MN | mine | -dan | among | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الممترين | ELMMTRYN | l-mumterīne | kuşkulananlar- | the doubters. | |
|
Elif,Lam,Mim,Mim,Te,Re,Ye,Nun, 1,30,40,40,400,200,10,50, |
N – genitive masculine plural (form VIII) active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْ: -den (gelen) | رَبِّكَ: Rabbin- | فَلَا: | تَكُنْ: öyle ise olma | مِنَ: -dan | الْمُمْتَرِينَ: kuşkulananlar- |   | |
| | من MN -den (gelen) | ربك RBK Rabbin- | فلا FLE | تكن TKN öyle ise olma | من MN -dan | الممترين ELMMTRYN kuşkulananlar- | | |
| | min: -den (gelen) | rabbike: Rabbin- | felā: | tekun: öyle ise olma | mine: -dan | l-mumterīne: kuşkulananlar- | | |
| | MN: -den (gelen) | RBK: Rabbin- | FLE: | TKN: öyle ise olma | MN: -dan | ELMMTRYN: kuşkulananlar- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
