| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 21x | |D̃VN|NṦR| (2 kök birlikte, 21 ayette) |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 2:107  |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | bir yardımcı | any helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 4:123 |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | bir yardımcı | any helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 4:173 |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | ve bir yardımcı | any helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | 7:197 |
| ن ص ر|NṦR | نصركم | NṦRKM | neSrakum | size yardım etmeye | (to) help you |
| ن ص ر|NṦR | ينصرون | YNṦRVN | yenSurūne | yardım edebilirler | can they help. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | 9:116 |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcınız | any helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | 11:113 |
| ن ص ر|NṦR | تنصرون | TNṦRVN | tunSarūne | yardım göremezsiniz | you will be helped. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | 18:43 |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him |
| ن ص ر|NṦR | منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. |
| |
| د و ن|D̃VN | دوننا | D̃VNNE | dūninā | bize | Us? | 21:43 |
| ن ص ر|NṦR | نصر | NṦR | neSra | yardım etmeye | (to) help |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides Allah | 22:71 |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkası | Besides Allah? | 26:93 |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونكم | YNṦRVNKM | yenSurūnekum | size yardım ediyorlar- | they help you |
| ن ص ر|NṦR | ينتصرون | YNTṦRVN | yenteSirūne | kendilerine yardımları dokunuyor (mu?) | "help themselves?""" |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | 28:81 |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | ona yardım edecek | (to) help him |
| ن ص ر|NṦR | المنتصرين | ELMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 29:22 |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | bir yardımcı(nız) | a helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | 29:25 |
| ن ص ر|NṦR | ناصرين | NEṦRYN | nāSirīne | yardımcı | "helpers.""" |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 33:17 |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | bir yardımcı | any helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 36:74 |
| ن ص ر|NṦR | ينصرون | YNṦRVN | yunSarūne | yardım edilir | be helped. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 42:31 |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | bir yardımcı(nız) | any helper. |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 42:46 |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونهم | YNṦRVNHM | yenSurūnehum | kendilerine yardım edecek | (who) will help them |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 46:28 |
| ن ص ر|NṦR | نصرهم | NṦRHM | neSarahumu | kendilerine yardım etselerdi | help them |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | 67:20 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 71:25 |
| ن ص ر|NṦR | أنصارا | ÊNṦERE | enSāran | yardımcılar | any helpers. |
| |
| 19x | |KFR|NṦR| (2 kök birlikte, 19 ayette) |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "(who are) disbelieving.""" | 2:250 |
| ن ص ر|NṦR | وانصرنا | VENṦRNE | venSurnā | ve bize yardım et | and help us |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelievers. | 2:286 |
| ن ص ر|NṦR | فانصرنا | FENṦRNE | fenSurnā | bize yardım eyle | so help us |
| |
| ك ف ر|KFR | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | 3:13 |
| ن ص ر|NṦR | بنصره | BNṦRH | bineSrihi | yardımıyle | with His help |
| |
| ك ف ر|KFR | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | 3:52 |
| ن ص ر|NṦR | أنصاري | ÊNṦERY | enSārī | bana yardımcı olacak | (will be) my helpers |
| ن ص ر|NṦR | أنصار | ÊNṦER | enSāru | yardımcılarıyız | (will be the) helpers |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | 3:56 |
| ن ص ر|NṦR | ناصرين | NEṦRYN | nāSirīne | yardımcıları da | helpers. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | 3:91 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFER | kuffārun | kafir olarak | (are) disbelievers, |
| ن ص ر|NṦR | ناصرين | NEṦRYN | nāSirīne | yardımcıları | helpers. |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | 3:147 |
| ن ص ر|NṦR | وانصرنا | VENṦRNE | venSurnā | bize yardım eyle | and give us victory |
| |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | 4:89 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | kendilerin inkar ettiği | they disbelieved |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | yardım- | any helper, |
| |
| ك ف ر|KFR | كفر | KFR | kefera | kafir olmuşlardır | disbelieved | 5:72 |
| ن ص ر|NṦR | أنصار | ÊNṦER | enSārin | yardımcıları | helpers. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved | 9:30 |
| ن ص ر|NṦR | النصارى | ELNṦER | n-neSārā | Hıristiyanlar | the Christians, |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | 9:40 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inanmayan(ların) | disbelieved |
| ن ص ر|NṦR | تنصروه | TNṦRVH | tenSurūhu | siz ona yardım etmezseniz | you help him, |
| ن ص ر|NṦR | نصره | NṦRH | neSarahu | ona yardım etmişti | Allah helped him, |
| |
| ك ف ر|KFR | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | 9:74 |
| ك ف ر|KFR | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | a helper. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | 21:39 |
| ن ص ر|NṦR | ينصرون | YNṦRVN | yunSarūne | yardım da olunmayacakları | will be helped! |
| |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | 29:25 |
| ن ص ر|NṦR | ناصرين | NEṦRYN | nāSirīne | yardımcı | "helpers.""" |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerle) | disbelieve, | 47:4 |
| ن ص ر|NṦR | لانتصر | LENTṦR | lānteSara | öc alırdı | surely, He could have taken retribution |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | 48:22 |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | bir yardımcı | any helper. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved, | 59:11 |
| ن ص ر|NṦR | لننصرنكم | LNNṦRNKM | lenenSurannekum | mutlaka size yardım ederiz | "certainly we will help you.""" |
| |
| ك ف ر|KFR | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | 61:14 |
| ن ص ر|NṦR | أنصار | ÊNṦER | enSāra | yardımcıları | helpers |
| ن ص ر|NṦR | أنصاري | ÊNṦERY | enSārī | benim yardımcılarım | (are) my helpers |
| ن ص ر|NṦR | أنصار | ÊNṦER | enSāru | yardımcların | (are) the helpers |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | (are) the disbelievers | 67:20 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| |
| 9x | |NṦR|RḪM| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ن ص ر|NṦR | فانصرنا | FENṦRNE | fenSurnā | bize yardım eyle | so help us | 2:286 |
| ر ح م|RḪM | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. |
| |
| ن ص ر|NṦR | والأنصار | VELÊNṦER | vel'enSāri | ve Ensarı | and the helpers | 9:117 |
| ر ح م|RḪM | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlidir | Most Merciful. |
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرني | YNṦRNY | yenSurunī | bana yardım edebilir? | (can) help me | 11:63 |
| ر ح م|RḪM | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy |
| |
| ن ص ر|NṦR | بنصر | BNṦR | bineSri | yardımıyle | With (the) help | 30:5 |
| ن ص ر|NṦR | ينصر | YNṦR | yenSuru | yardım eder | He helps |
| ر ح م|RḪM | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. |
| |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | bir yardımcı | any helper. | 33:17 |
| ر ح م|RḪM | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet | "a mercy?""" |
| |
| ن ص ر|NṦR | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | any helper. | 42:8 |
| ر ح م|RḪM | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy. |
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you | 67:20 |
| ر ح م|RḪM | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'nın | the Most Gracious? |
| |
| 4x | |CND̃|NṦR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleriyle | and his troops | 2:250 |
| ن ص ر|NṦR | وانصرنا | VENṦRNE | venSurnā | ve bize yardım et | and help us |
| |
| ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | 9:40 |
| ن ص ر|NṦR | تنصروه | TNṦRVH | tenSurūhu | siz ona yardım etmezseniz | you help him, |
| ن ص ر|NṦR | نصره | NṦRH | neSarahu | ona yardım etmişti | Allah helped him, |
| |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | askerlerdir | (are) hosts | 36:75 |
| ن ص ر|NṦR | نصرهم | NṦRHM | neSrahum | onlara yardım etmeye | to help them, |
| |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | askeriniz | (is) an army | 67:20 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| |
| 3x | |CND̃|KFR|NṦR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleriyle | and his troops | 2:250 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "(who are) disbelieving.""" |
| ن ص ر|NṦR | وانصرنا | VENṦRNE | venSurnā | ve bize yardım et | and help us |
| |
| ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | 9:40 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inanmayan(ların) | disbelieved |
| ن ص ر|NṦR | تنصروه | TNṦRVH | tenSurūhu | siz ona yardım etmezseniz | you help him, |
| ن ص ر|NṦR | نصره | NṦRH | neSarahu | ona yardım etmişti | Allah helped him, |
| |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | askeriniz | (is) an army | 67:20 |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | (are) the disbelievers |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| |
| 2x | |ĞRR|NṦR| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| غ ر ر|ĞRR | غرور | ĞRVR | ğurūrin | derin bir gaflet ve aldanma | delusion. | 67:20 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| |
| 2x | |D̃VN|KFR|NṦR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | 29:25 |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny |
| ن ص ر|NṦR | ناصرين | NEṦRYN | nāSirīne | yardımcı | "helpers.""" |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | 67:20 |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | (are) the disbelievers |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| |
| 2x | |KFR|NṦR|RḪM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelievers. | 2:286 |
| ن ص ر|NṦR | فانصرنا | FENṦRNE | fenSurnā | bize yardım eyle | so help us |
| ر ح م|RḪM | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | (are) the disbelievers | 67:20 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| ر ح م|RḪM | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'nın | the Most Gracious? |
| |
| 2x | |D̃VN|NṦR|RḪM| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | 33:17 |
| ن ص ر|NṦR | نصيرا | NṦYRE | neSīran | bir yardımcı | any helper. |
| ر ح م|RḪM | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet | "a mercy?""" |
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | 67:20 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you |
| ر ح م|RḪM | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'nın | the Most Gracious? |
| |
