| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 4x | |GRB|TBA| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | yakın idiler | (were) nearer | 3:167  |
| ت ب ع|TBA | لاتبعناكم | LETBANEKM | lāttebeǎ'nākum | sizinle gelirdik | "certainly we (would have) followed you.""" |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 9:42 |
| ت ب ع|TBA | لاتبعوك | LETBAVK | lāttebeǔke | elbette sana tabi olurlardı | surely they (would) have followed you |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | "short;" | 14:44 |
| ت ب ع|TBA | ونتبع | VNTBA | ve nettebiǐ | ve uyalım | and we will follow |
| |
| 4x | |ARŽ|TBA| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | ve yüz çevir | and turn away | 6:106 |
| ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | İttebiǎ' | tabi ol | Follow, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضا | ARŽE | ǎraDan | bir menfaat | a gain | 9:42 |
| ت ب ع|TBA | لاتبعوك | LETBAVK | lāttebeǔke | elbette sana tabi olurlardı | surely they (would) have followed you |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | (are) turning away. | 23:71 |
| ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uysaydı | (had) followed |
| |
| 4x | |ŞHD̃|TBA| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses | 2:143 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit | a witness. |
| ت ب ع|TBA | يتبع | YTBA | yettebiǔ | uyan | follows |
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | "the witnesses.""" | 3:53 |
| ت ب ع|TBA | واتبعنا | VETBANE | vettebeǎ'nā | ve uyduk | and we follow[ed] |
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | 6:150 |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | testify |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | şahidlik ederlerse | they testify |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhed | sen şahidlik etme | testify |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| 4x | |AML|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 31:15 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) |
| ت ب ع|TBA | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | ve uy | and follow |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 33:2 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ت ب ع|TBA | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | ve uy | And follow |
| |
| ع م ل|AML | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deeds | 47:14 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow |
| |
| 4x | |EMN|HVY|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | ve inanmayanların | believe | 6:150 |
| ه و ي|HVY | أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | 20:16 |
| ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires, |
| ت ب ع|TBA | واتبع | VETBA | vettebeǎ | ve uyan | and follows |
| |
| ا م ن|EMN | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | 42:15 |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| 4x | |HVY|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | 5:48 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | ve uyma | follow |
| |
| ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires | 18:28 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is |
| ت ب ع|TBA | واتبع | VETBA | vettebeǎ | ve tâbi olan | and follows |
| |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | 47:14 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow |
| |
| 4x | |HVY|TBA|VLY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların arzularına | their desires | 2:120 |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ | sen uyuncaya | you follow |
| ت ب ع|TBA | اتبعت | ETBAT | ttebeǎ'te | uyarsan | you follow |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector |
| |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | 5:49 |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away |
| |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | 13:37 |
| ت ب ع|TBA | اتبعت | ETBAT | ttebeǎ'te | uyarsan | you follow |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dost | protector |
| |
| 4x | |EMN|ŞHD̃|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | 2:143 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit | a witness. |
| ت ب ع|TBA | يتبع | YTBA | yettebiǔ | uyan | follows |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we believe[d] | 3:53 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | "the witnesses.""" |
| ت ب ع|TBA | واتبعنا | VETBANE | vettebeǎ'nā | ve uyduk | and we follow[ed] |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | ve inanmayanların | believe | 6:150 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | testify |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | şahidlik ederlerse | they testify |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhed | sen şahidlik etme | testify |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| 3x | |AD̃L|TBA| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LVN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | set up equals. | 6:150 |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| ع د ل|AD̃L | لأعدل | LÊAD̃L | lieǎ'dile | adalet yapmakla | that I do justice | 42:15 |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| 3x | |HVY|TBA|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه و ي|HVY | أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (vain) desires | 5:77 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | ve uymayın | follow |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyf(in)e | the desire, | 38:26 |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǐ | uyma | follow |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |AML|EMN|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع م ل|AML | أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim eylemlerimiz | our deeds | 42:15 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin eylemleriniz | your deeds. |
| ا م ن|EMN | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| ع م ل|AML | عملهم | AMLHM | ǎmelihim | kendi amelleri- | their deeds | 52:21 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed |
| ا م ن|EMN | بإيمان | BÎYMEN | biīmānin | imanda | in faith, |
| ت ب ع|TBA | واتبعتهم | VETBATHM | vettebeǎthum | ve kendilerine uyanlar | and followed them |
| |
| 3x | |AML|HVY|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع م ل|AML | أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim eylemlerimiz | our deeds | 42:15 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin eylemleriniz | your deeds. |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| ع م ل|AML | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deeds | 47:14 |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. |
| ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow |
| |
| 3x | |ELH|EMN|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 7:158 |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ت ب ع|TBA | واتبعوه | VETBAVH | vettebiǔhu | O'na uyun ki | and follow him |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | ilah | god | 10:90 |
| ا م ن|EMN | آمنت | ËMNT | āmentu | iman ettim | """I believe" |
| ا م ن|EMN | آمنت | ËMNT | āmenet | iman ettiği | in Whom believe |
| ت ب ع|TBA | فأتبعهم | FÊTBAHM | fe etbeǎhum | onların peşlerine düştüler | and followed them |
| |
| 3x | |EMN|TBA|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | 3:68 |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. |
| ت ب ع|TBA | اتبعوه | ETBAVH | ttebeǔhu | ona uyan(lar) | follow him |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | en yakın olanı | the best to claim relationship |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is) a Guardian |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | 4:115 |
| ت ب ع|TBA | ويتبع | VYTBA | ve yettebiǎ' | ve uyarsa | and he follows |
| و ل ي|VLY | نوله | NVLH | nuvellihi | onu yöneltiriz | We will turn him |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| 3x | |GRB|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 9:42 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been |
| ت ب ع|TBA | لاتبعوك | LETBAVK | lāttebeǔke | elbette sana tabi olurlardı | surely they (would) have followed you |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | "short;" | 14:44 |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you |
| ت ب ع|TBA | ونتبع | VNTBA | ve nettebiǐ | ve uyalım | and we will follow |
| |
| 3x | |GVM|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | 3:55 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were |
| ت ب ع|TBA | اتبعوك | ETBAVK | ttebeǔke | sana uyan | follow[ed] you |
| |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | 4:92 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | | and is |
| ت ب ع|TBA | متتابعين | MTTEBAYN | mutetābiǎyni | ardı ardına | consecutively, |
| |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| 3x | |HVY|NFS|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire | 4:135 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires | 18:28 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, |
| ت ب ع|TBA | واتبع | VETBA | vettebeǎ | ve tâbi olan | and follows |
| |
| ه و ي|HVY | تهوى | THV | tehvā | hevesine | desire | 53:23 |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefislerin | the(ir) souls. |
| ت ب ع|TBA | يتبعون | YTBAVN | yettebiǔne | onlar uyuyorlar | they follow |
| |
| 3x | |ĞNY|KVN|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| غ ن ي|ĞNY | غنيا | ĞNYE | ğaniyyen | zengin | rich | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| غ ن ي|ĞNY | مغنون | MĞNVN | muğnūne | savabilir | the one who avails | 14:21 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were |
| ت ب ع|TBA | تبعا | TBAE | tebeǎn | tabi | followers, |
| |
| غ ن ي|ĞNY | مغنون | MĞNVN | muğnūne | savabilir- | avert | 40:47 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were |
| ت ب ع|TBA | تبعا | TBAE | tebeǎn | uymuş | followers, |
| |
| 3x | |AD̃L|EMN|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LVN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | set up equals. | 6:150 |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | ve inanmayanların | believe |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| ع د ل|AD̃L | لأعدل | LÊAD̃L | lieǎ'dile | adalet yapmakla | that I do justice | 42:15 |
| ا م ن|EMN | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| 3x | |AD̃L|HVY|TBA| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LVN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | set up equals. | 6:150 |
| ه و ي|HVY | أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
| ع د ل|AD̃L | لأعدل | LÊAD̃L | lieǎ'dile | adalet yapmakla | that I do justice | 42:15 |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, |
| ت ب ع|TBA | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | uyma | follow |
| |
