| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ه د ي| | المهتدون | ELMHTD̃VN | l-muhtedūne | doğru yolu bulanlar | (are) the guided ones. | |
| ه د ي| |
المهتدون | ELMHTD̃VN | l-muhtedūne | doğru yolu bulanlar | (are) the guided ones. | 
|
| ه د ي| | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | accept guidance, | |
| ه د ي| |
اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | they are (rightly) guided. |
|
| ه د ي| |
اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuşlardır | they are guided. |
|
| ه د ي| |
اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | yola gelen(lerin) | accept guidance, |
|
| ه د ي| |
اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | hidayet bulan(lara) | accept guidance, |
|
| ه د ي| | تهتدوا | THTD̃VE | tehtedū | doğru yolu bulasınız | "(then) you will be guided.""" | |
| ه د ي| |
تهتدوا | THTD̃VE | tehtedū | doğru yolu bulasınız | "(then) you will be guided.""" |
|
| ه د ي| |
تهتدوا | THTD̃VE | tehtedū | doğru yolu bulursunuz | you will be guided. |
|
| ه د ي| | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | |
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | hidayete erersiniz (diye) | (would be) guided. |
|
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | hidayete erersiniz | (be) guided. |
|
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | yola gelirsiniz | (be) guided. |
|
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
|
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | be guided, |
|
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | hidayete eresiniz | (be) guided, |
|
| ه د ي| | لتهتدوا | LTHTD̃VE | litehtedū | yol bulasınız diye | that you may guide yourselves | |
| ه د ي| |
لتهتدوا | LTHTD̃VE | litehtedū | yol bulasınız diye | that you may guide yourselves |
|
| ه د ي| | لمهتدون | LMHTD̃VN | lemuhtedūne | hidayeti buluruz | "(will) surely be guided.""" | |
| ه د ي| |
لمهتدون | LMHTD̃VN | lemuhtedūne | hidayeti buluruz | "(will) surely be those who are guided.""" |
|
| ه د ي| |
لمهتدون | LMHTD̃VN | lemuhtedūne | yola geleceğiz | "(will) surely be guided.""" |
|
| ه د ي| | مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yolda olduklarını | "(are) guided.""" | |
| ه د ي| |
مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yolu bulanlar da | (are) rightly guided. |
|
| ه د ي| |
مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yolda olduklarını | (are the) guided-ones. |
|
| ه د ي| |
مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yoldadırlar | (are) rightly guided. |
|
| ه د ي| |
مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | gidiyoruz | "(are) guided.""" |
|
| ه د ي| |
مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yolda olduklarını | (are) guided. |
|
| ه د ي| | يهتدوا | YHTD̃VE | yehtedū | doğru yola gelmezler | they (are) guided | |
| ه د ي| |
يهتدوا | YHTD̃VE | yehtedū | doğru yola gelmezler | they will be guided |
|
| ه د ي| |
يهتدوا | YHTD̃VE | yehtedū | hidayete ermedikleri | they (are) guided |
|
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | "are not guided.""" | |
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve doğru yolu bulamayan | were they guided? |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve (göç için) bulamayan | they are directed |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yol bulurlar | guide themselves. |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yollarını bulurlar | (be) guided. |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulurlar diye | be guided. |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yola gelmiyorlar | guided, |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | tanımayan | "are not guided.""" |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yola gelseler | guided! |
|
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. |
|
