| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ÊḢRCNE | uḣricnā | biz çıkarılıp sürüldük | "Bring us out;" | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
uḣricnā |
biz çıkarılıp sürüldük |
we have been driven |
2:246
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣracnā |
çıkardığımız |
We brought forth |
2:267
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣricnā |
bizi çıkar |
take us out |
4:75
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣricnā |
bizi çıkar |
Bring us out |
23:107
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣracnā |
çıkarırız |
We will bring forth |
27:82
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣricnā |
bizi çıkar |
"Bring us out;" |
35:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجني | ÊḢRCNY | eḣracenī | beni çıkardı | He took me out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجني |
ÊḢRCNY |
eḣracenī |
beni çıkardı |
He took me out |
12:100
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجن | ḢRCN | ḣaracne | kendileri çıkarlarsa | they leave | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجن |
ḢRCN |
ḣaracne |
kendileri çıkarlarsa |
they leave |
2:240
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فأخرجنا | FÊḢRCNE | feeḣracnā | böylece çıkardık | then We (have) brought forth | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
çıkardık |
then We bring forth |
6:99
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
ve çıkardık |
Then We bring forth |
6:99
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
ve çıkarırız |
then We bring forth |
7:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
ve çıkardık |
then We (have) brought forth |
20:53
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
böylece çıkardık |
then We bring forth |
35:27
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
sonra çıkardık |
Then We brought out |
51:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فأخرجناهم | FÊḢRCNEHM | feeḣracnāhum | böylece biz onları çıkardık | So We expelled them | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجناهم |
FÊḢRCNEHM |
feeḣracnāhum |
böylece biz onları çıkardık |
So We expelled them |
26:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لتخرجنا | LTḢRCNE | lituḣricenā | bizi çıkarmak için | to drive us out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لتخرجنا |
LTḢRCNE |
lituḣricenā |
bizi çıkarmak için |
to drive us out |
20:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لخرجنا | LḢRCNE | leḣaracnā | çıkardık | certainly we (would) have come forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لخرجنا |
LḢRCNE |
leḣaracnā |
çıkardık |
certainly we (would) have come forth |
9:42
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجن | LNḢRCN | leneḣrucenne | mutlaka biz de çıkarız | surely we will leave | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرجن |
LNḢRCN |
leneḣrucenne |
mutlaka biz de çıkarız |
surely we will leave |
59:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجنك | LNḢRCNK | lenuḣricenneke | mutlaka seni çıkarırız | """We will surely drive you out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرجنك |
LNḢRCNK |
lenuḣricenneke |
mutlaka seni çıkarırız |
"""We will surely drive you out" |
7:88
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجنكم | LNḢRCNKM | lenuḣricennekum | ya sizi mutlaka çıkarırız | """Surely we will drive you out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرجنكم |
LNḢRCNKM |
lenuḣricennekum |
ya sizi mutlaka çıkarırız |
"""Surely we will drive you out" |
14:13
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجن | LYḢRCN | leyeḣrucunne | (savaşa) çıkacaklarına | surely they (would) go forth. | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجن |
LYḢRCN |
leyeḣrucunne |
(savaşa) çıkacaklarına |
surely they (would) go forth. |
24:53
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجن |
LYḢRCN |
leyuḣricenne |
mutlaka çıkaracaktır |
surely, will expel |
63:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجنا | VÊḢRCNE | ve eḣracnā | ve çıkardık | and We bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجنا |
VÊḢRCNE |
ve eḣracnā |
ve çıkardık |
and We bring forth |
36:33
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجني | VÊḢRCNY | ve eḣricnī | ve beni çıkar | and cause me to exit | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجني |
VÊḢRCNY |
ve eḣricnī |
ve beni çıkar |
and cause me to exit |
17:80
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ولنخرجنهم | VLNḢRCNHM | velenuḣricennehum | ve onları sürüp çıkarırım | and surely, we will drive them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ولنخرجنهم |
VLNḢRCNHM |
velenuḣricennehum |
ve onları sürüp çıkarırım |
and surely, we will drive them out |
27:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجن | YḢRCN | yeḣrucne | kendileri de çıkmasınlar | they should leave | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجن |
YḢRCN |
yeḣrucne |
kendileri de çıkmasınlar |
they should leave |
65:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجنكما | YḢRCNKME | yuḣricennekumā | sizi çıkarmasın | (let) him drive you both | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجنكما |
YḢRCNKME |
yuḣricennekumā |
sizi çıkarmasın |
(let) him drive you both |
20:117
|
| |
