| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ن ش ا| | أنشأنا | ÊNŞÊNE | enşe'nā | yarattık | [We] produced | |
| ن ش ا| |
أنشأنا | ÊNŞÊNE | enşe'nā | yarattık | [We] produced | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | We have made | |
| ج ع ل| |
جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | We have made | |
| ج ع ل| |
جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | [We] have made | |
| خ ل ق| | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | did We create | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | We (have) created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | [We] created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | did We create | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | We have created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | [We] created | |
| خ ل ق| | خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
| خ ل ق| |
خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
| خ ل ق| |
خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
| ذ ر ا| | ذرأنا | Z̃RÊNE | ƶera'nā | yarattık | We have created | |
| ذ ر ا| |
ذرأنا | Z̃RÊNE | ƶera'nā | yarattık | We have created | |