| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَمْ | (ÊM) | = em : | yoksa |
| 2. خَلَقْنَا | (ḢLGNE) | = ḣaleḳnā : | yarattık |
| 3. الْمَلَائِكَةَ | (ELMLEÙKT) | = l-melāikete : | melekleri |
| 4. إِنَاثًا | (ÎNES̃E) | = ināṧen : | dişi olarak (mı?) |
| 5. وَهُمْ | (VHM) | = vehum : | ve onlar |
| 6. شَاهِدُونَ | (ŞEHD̃VN) | = şāhidūne : | görüyorlarken |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | did We create | |
| الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
| إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | dişi olarak (mı?) | females | |
| وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| شاهدون | ŞEHD̃VN | şāhidūne | görüyorlarken | (were) witnesses? |
| 37:150 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | did We create | |
|
Hı,Lam,Gaf,Nun,Elif, 600,30,100,50,1, |
V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | |
|
Elif,Lam,Mim,Lam,Elif,,Kef,Te merbuta, 1,30,40,30,1,,20,400, |
N – accusative masculine plural noun اسم منصوب |
|||
| إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | dişi olarak (mı?) | females | |
|
,Nun,Elif,Se,Elif, ,50,1,500,1, |
N – accusative feminine plural indefinite noun اسم منصوب |
|||
| وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
|
Vav,He,Mim, 6,5,40, |
CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل |
|||
| شاهدون | ŞEHD̃VN | şāhidūne | görüyorlarken | (were) witnesses? | |
|
Şın,Elif,He,Dal,Vav,Nun, 300,1,5,4,6,50, |
N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | خَلَقْنَا: yarattık | الْمَلَائِكَةَ: melekleri | إِنَاثًا: dişi olarak (mı?) | وَهُمْ: ve onlar | شَاهِدُونَ: görüyorlarken |   | |
| | خلقنا ḢLGNE yarattık | الملائكة ELMLEÙKT melekleri | إناثا ÎNES̃E dişi olarak (mı?) | وهم WHM ve onlar | شاهدون ŞEHD̃WN görüyorlarken | | |
| | ḣaleḳnā: yarattık | l-melāikete: melekleri | ināṧen: dişi olarak (mı?) | vehum: ve onlar | şāhidūne: görüyorlarken | | |
| | ḢLGNE: yarattık | ELMLEÙKT: melekleri | ÎNES̃E: dişi olarak (mı?) | VHM: ve onlar | ŞEHD̃VN: görüyorlarken | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
