| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ن ش ا| | أنشأنا | ÊNŞÊNE | enşe'nā | yarattık | [We] produced | |
| ن ش ا| |
أنشأنا | ÊNŞÊNE | enşe'nā | yarattık | [We] produced | |
| | | إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | |
| | |
إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | |
| | |
إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | We have made | |
| ج ع ل| |
جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | We have made | |
| ج ع ل| |
جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yarattık | [We] have made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarıdır | (has been) created | |
| خ ل ق| |
خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarında | (has been) created | |
| خ ل ق| |
خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarından | He created, | |
| خ ل ق| |
خلق | ḢLG | ḣalḳu | yarattıklarıdır | (is the) creation | |
| خ ل ق| | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | "We have created?""" | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattıklarımız içinde | We have created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattıklarımızın | We have created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | We (have) created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | [We] created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | bizim yarattıklarımız | "We have created?""" | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | did We create | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | We have created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | [We] created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We have created | |
| خ ل ق| |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | created you | |
| خ ل ق| |
خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
| خ ل ق| |
خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you, | |
| خ ل ق| |
خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
| خ ل ق| |
خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | created you | |
| خ ل ق| |
خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | [We] created you, | |
| خ ل ق| | خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
| خ ل ق| |
خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
| خ ل ق| |
خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
| خ ل ق| | خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | created them | |
| خ ل ق| |
خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | created them | |
| خ ل ق| |
خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | [We] have created them | |
| خ ل ق| |
خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | created them | |
| ذ ر ا| | ذرأ | Z̃RÊ | ƶerae | yarattıklarında | He multiplied | |
| ذ ر ا| |
ذرأ | Z̃RÊ | ƶerae | yarattıklarında | He multiplied | |
| ذ ر ا| | ذرأنا | Z̃RÊNE | ƶera'nā | yarattık | We have created | |
| ذ ر ا| |
ذرأنا | Z̃RÊNE | ƶera'nā | yarattık | We have created | |
| ن ش ا| | وأنشأنا | VÊNŞÊNE | ve enşe'nā | ve yarattık | and We raised | |
| ن ش ا| |
وأنشأنا | VÊNŞÊNE | ve enşe'nā | ve yarattık | and We raised | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | |
| ج ع ل| |
وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | and We made | |
| ج ع ل| |
وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | |
| ج ع ل| |
وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | |
| ج ع ل| |
وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | |
| خ ل ق| | وخلقناكم | VḢLGNEKM | ve ḣaleḳnākum | ve sizi yarattık | And We created you | |
| خ ل ق| |
وخلقناكم | VḢLGNEKM | ve ḣaleḳnākum | ve sizi yarattık | And We created you | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He creates | |
| خ ل ق| |
يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He creates | |
| خ ل ق| |
يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He has created, | |