| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| لسارقون | LSERGVN | lesāriḳūne | hırsızsınız | "surely (are) thieves.""" | ||
| س ر ق|SRG | لسارقون | LSERGVN | lesāriḳūne | hırsızsınız | "surely (are) thieves.""" | |
| متفرقون | MTFRGVN | muteferriḳūne | çeşitli | separate | ||
| ف ر ق|FRG | متفرقون | MTFRGVN | muteferriḳūne | çeşitli | separate | |
| مغرقون | MĞRGVN | muğraḳūne | boğulacak | "(to be) drowned.""" | ||
| غ ر ق|ĞRG | مغرقون | MĞRGVN | muğraḳūne | suda boğulacaklardır | "the ones (to be) drowned.""" | |
| غ ر ق|ĞRG | مغرقون | MĞRGVN | muğraḳūne | boğulacaklardır | (are) the ones to be drowned. | |
| غ ر ق|ĞRG | مغرقون | MĞRGVN | muğraḳūne | boğulacak | "(to be) drowned.""" | |
| يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | ||
| ف ر ق|FRG | يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | |
| يفرقون | YFRGVN | yuferriḳūne | ayıran | (who) are afraid. | ||
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGVN | yuferriḳūne | ayıran | [they] causes separation | |
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGVN | yefraḳūne | korkak | (who) are afraid. | |