| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تشهد | TŞHD̃ | teşhed | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhed | sen şahidlik etme | testify | |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhede | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhedu | şahidlik edecektir | will bear witness | |
| تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | "you are present with me.""" | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | şahidsiniz | (were) witnessing. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | bear witness? | |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūni | siz olmadığınız | "you are present with me.""" | |
| فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | |
| لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| وتشهد | VTŞHD̃ | ve teşhedu | ve şahidlik eder | and will bear witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | وتشهد | VTŞHD̃ | ve teşhedu | ve şahidlik eder | and will bear witness | |