| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahlardan | sins | ||
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | [the] sin | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahta | [the] sin | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧme | günah | the sinful | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahın | [the] sins | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧme | günah | [the] sin | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahının | the sin, | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahlardan | sins | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahın | sins | |
| بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | ||
| و ق ي|VGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | |
| و ق ي|VGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | korunanları | of the righteous. | |
| كبائر | KBEÙR | kebāira | büyük günahlardan | great (sins) | ||
| ك ب ر|KBR | كبائر | KBEÙR | kebāira | büyük günahlardan | great (sins) | |
| ك ب ر|KBR | كبائر | KBEÙR | kebāira | büyük | (the) greater | |
| ك ب ر|KBR | كبائر | KBEÙR | kebāira | büyüklerinden | great | |