| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| المهيمن | ELMHYMN | l-muheyminu | Müheymin'dir (kollayıp koruyan) | the Guardian, | ||
| ه م ن|HMN | المهيمن | ELMHYMN | l-muheyminu | Müheymin'dir (kollayıp koruyan) | the Guardian, | |
| تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | ||
| و ق ي|VGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | |
| و ق ي|VGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkum | sizi koruyan | to protect you | |
| حافظا | ḪEFƵE | HāfiZen | koruyan | Guardian | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظا | ḪEFƵE | HāfiZen | koruyan | Guardian | |
| حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | koruyan | "a Guardian.""" | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | koruyandır | "a Guardian.""" | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | iyi korur | (will be) a guardian | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | korumaktadır | (is) a Guardian. | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | kollamaktadır | (is) a Guardian | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | (her şeyi) zapteden | guarded. | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZin | koruyan | (and) who keeps, | |
| واق | VEG | vāḳin | koruyan | protector. | ||
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | koruyacak (kimse) | defender. | |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. | |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | koruyan | protector. | |
| والحافظات | VELḪEFƵET | velHāfiZāti | ve koruyan kadınlar | and the women who guard (it), | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظات | VELḪEFƵET | velHāfiZāti | ve koruyan kadınlar | and the women who guard (it), | |
| والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | |
| والحافظين | VELḪEFƵYN | velHāfiZīne | koruyan erkekler | and the men who guard | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظين | VELḪEFƵYN | velHāfiZīne | koruyan erkekler | and the men who guard | |