| Hasan Basri Çantay Meali |
|
 Andolsun o göğe ve Taarıka. (86:1) | |
| «Taarık» ın ne olduğunu sana hangi şey bildirdi? (86:2) | |
| (O, zıyâsiyle karanlığı) delen yıldızdır. (86:3) | |
| Hiçbir nefs haaric değildir, ille onun üzerinde bir gözeten vardır. (86:4) | |
| Şimdi, insan hangi şeyden yaratıldı? (İbretle) baksın. (86:5) | |
| O, atılıb dökülen bir sudan yaratılmışdır, (86:6) | |
| Ki (erkeğin) arka kemiği ile (kadının) göğüs kemikleri arasından çıkıyor o. (86:7) | |
| Şübhe yok ki (Allah) onu (tekrar diriltib) döndürmiye elbette kaadirdir, (86:8) | |
| o günde ki (bütün) sırlar yoklanıb meydana çıkarılacakdır. (86:9) | |
| Artık onun için ne bir kudret, ne de bir yardımcı yokdur. (86:10) | |
| Andolsun o dönüş saahibi olan göğe, (86:11) | |
| o (nebat ile) yarılan yere ki, (86:12) | |
| Hakıykaten o (Kur'an) hak ile (baatılı ayırd eden) kat'î bir kelâmdır. (86:13) | |
| O, bir şaka değildir. (86:14) | |
| Hakıykat, onlar alabildiklerine hileler düzerler. (86:15) | |
| Ben de onların hilelerini (ceza ile) karşılarım. (86:16) | |
| (Habîbim) sen şimdilik o kâfirlere mühlet ver, onları biraz gecikdiriver. (86:17) | |
